:10:00
Хэппи, Док, Доупи
и, конечно, Грампи.
:10:05
- Как Аспен?
- Хорошо.
:10:09
Итак, я хочу ответы
и я хочу их немедленно.
:10:19
Как дела?
:10:21
Они все еще смотрят на меня,
словно мне 11 лет.
:10:24
Он унаследует все.
Он все получит.
:10:29
- Вас пугают ваши сны?
- Как ни крути, это кошмары.
:10:33
Вы так объясняете,
что случилось с вами?
:10:36
Что случилось с вашим лицом?
:10:38
- Я вам больше ничего не скажу.
- Не хотите показать мне лицо?
:10:42
Нет!
:10:46
- Вы знаете, почему вы здесь?
- Беседа, чашечка кофе...
:10:50
Дэвид, часть, где мы фехтуем с вами
:10:53
и узнаем друг друга удар за ударом...
Мы не можем этим заниматься.
:10:57
Нам придется это пропустить,
потому что вы обвинены в убийстве.
:11:01
Через четыре недели судья решит
вашу судьбу, на основании моих записей.
:11:06
- Поэтому вы будете говорить со мной.
- Никакого убийства нет.
:11:10
Никакого убийства нет!
:11:14
Этого никогда не происходило.
:11:17
Я ни с кем не должен говорить!
:11:20
- Нужна помощь?
- Отойдите от меня.
:11:22
Легче, Личико!
Твоя история - сплошные дырки.
:11:25
Стоп, стоп. Пожалуйста, оставьте нас.
Под мою ответственность.
:11:30
Пожалуйста, оставьте.
Он под контролем.
:11:33
Я еще доберусь до тебя,
папенькин сынок, маленький уродец!
:11:36
- Мои родители мертвы, черт тебя!
- Довольно!
:11:41
- Это правда?
- Добрый коп, злой коп.
:11:44
Что ты папенькин сынок?
:11:47
Главное о Дэвиде Аамесе, Старшем.
:11:50
Мой отец не был создан
для 21 века.
:11:53
Он никогда не ходил в МакДональдс,
он никогда не смотрел телевизор,
:11:57
хотя его самый большой журнал -
"TV Дайджест".