:46:03
Vykliïte mìsto ...
:46:05
nebo jej spálím na popel
i s vaimi lidmi.
:46:09
Jakým právem, Arveròane?
:46:11
Nemùu øímany nechat zabrat Avaricum
se vemi jeho zdroji.
:46:16
Vypálím Gergovii,
své vlastní mìsto, jestli budu muset.
:46:19
-Pak, braò mìsto s námi.
-Obleený nemùe vyhrát.
:46:24
Pro nai hloupost
by Caesar mohl uniknout
:46:28
z pasti,
kterou jsem pro nìj pøichystal.
:46:33
Jeden ivot pro mìsto.
:46:35
Nabízím vám nevinný ivot
svého dítìte.
:46:43
Jestli opravdu vìøíte,
e to poslouí vìci Galù ...
:46:45
vzneený králi Vercingetorixi,
zabij ho.
:46:56
Nech ije a stane se muem
hodným své matky.
:47:01
Mùe Avaricum pøeít
aby to spatøili.
:47:08
-Nech nás vybojovat velkou bitvu!
-Mùeme s nimi bojovat teï.
:47:12
Odcházím do Gergovie.
:47:22
Udìlal jsem správnou vìc?
nebo toho budu litovat?
:47:27
Udìlala si to o èem sis myslel
e je správné...
:47:30
namísto toho co bylo
nezbytné.
:47:33
-Byla to chyba?
Síla nedìlá dobré
:47:37
nebo patné vìci.
:47:39
Síla je èástí tohoto svìta,
lidských konfliktù...
:47:41
kde vichni jsme vìzni.
To je zkuteèná past.
:47:45
Tvoje nesrozumitelné mluvení
mi nepomáhá.
:47:50
Myslí si to?