:38:09
Добре, хайде. Дръж!
:38:12
Това шега ли е?
:38:14
Утре, по същото време.
:38:19
- Ти откъда се взе?
- Аз съм от Сантер.
:38:22
- Къде е това?
- Малко селце в Прованс.
:38:28
- Среща ли се с Видок?
- Не. Просто му написах писмо.
:38:31
И той се съгласи да уточни с мен
някои детайли на своята биография...
:38:35
- Биография?
- Разбира се. Това ще е книга.
:38:38
Голяма книга за Видок.
:38:40
Длъжен съм да открия убиеца му и да го
назова в последната глава на книгата си.
:38:43
Така ще отмъстя за Видок!
:38:45
- Значи се възхищаваш от него?
- Знам всичко за него.
:38:49
Как е избягал от заточение...
Как е постъпил в полицията.
:38:51
- Как е хванал стотици престъпници...
- А знаеш ли, той съвсем не е бил светец.
:38:55
Само не се опитвай да го очерниш.
:39:00
Видок беше доносник.
:39:01
За да постъпи в полицията, той е
предал всичките си приятели.
:39:03
Това е известно на всички.
Аз пиша за това в книгата си.
:39:05
Видок е искал да се оттърве от престъпниците,
да очисти обществото от тях.
:39:07
- За това всички средства били добри.
- Той не е мислел така.
:39:09
Мъчили са го угризения на съвестта.
Това му е придавало сила.
:39:12
И го е крепело в това разследване...
:39:15
Какво искате да кажете?
:39:15
Той е бил убеден, че всеки човек
има своите тайни.
:39:18
И че тези тримата са загинали
заради своя таен живот.
:39:21
Преа, Вие не ми казахте всичко.
:39:22
Вие знаете къде е отишъл той
след приюта на Инвалидите.
:39:24
- Недей, Етиен. Това не е по силите ти.
- По дяволите, Преа!
:39:26
Кажи ми всичко, което знаеш!
:39:27
Видок смяташе, че тези богаташи
са били развратници.
:39:29
- Той искаше да тръгне по тази следа.
- Накъде?
:39:31
Той искаше да отиде там, където може
да удовлетвориш всичките си желания.
:39:34
- Всичките, без изключение.
- Къде?
:39:36
В квартала Тампл.
Булеварда на пороците.
:39:42
Благодаря, Преа, благодаря!