1:17:02
приемник на энергия, нещо като помпа...
1:17:05
Алхимикът е крадял душите на своите жертви...
в момента, когато ги е убивал.
1:17:08
Той ги е засмуквал в своята маска
и ги е поглъщал, за да не остарява никога...
1:17:17
Алхимикът е използвал кръвта
на девствениците...
1:17:19
само за приготвяне на стъкло
за своята маска...
1:17:23
Чистотата на тази кръв...
е удължавала живота му.
1:17:27
Ако съм прав, сега аз вече знам
къде да търся Алхимика.
1:17:30
Убиецът не прави сам своята маска,
той само доставя суровина за нея...
1:17:34
Алхимика има съучастник. Стъкларя.
И аз знам къде се намира той...
1:17:39
В стъкларския цех на арсенала.
1:17:41
Какво има, момко?
Трудим се, а?
1:17:44
Кажи, къде намери това?
Виждам, че както и преди,
си пъхаш носа навсякъде, а?
1:17:47
Аз поне търся.
1:17:49
Ей! Ами аз, момко? Мислиш,
че съм скръстил ръце?
1:17:52
Аз започнах отново да разплитам
този случай. Разпитах този жълтурко и...
1:17:54
А ти не се надувай.
Аз започнах този случай от нула.
1:17:57
И какво променя това?
Какво знаеш ти, което аз не знам?
1:18:00
Аз зная защо Видок е отишъл
в стъкларския цех.
1:18:02
Зная кого е преследвал.
И зная защо този човек
трябваше да е сега тук...
1:18:06
Имаш предвид Алхимика?
1:18:08
Ти закъсня, жълтоустко.
Сега вече трябва да търсиш
неговия съучастник...
1:18:14
Искате да кажете... стъкларя?
1:18:16
Да. Този човек е видял всичко.
1:18:19
Той е бил тук, когато са убили Видок.
Какво?
1:18:22
Същата нощ, когато полицаите
са си тръгнали от стъкларната,
1:18:26
аз дойдох тук, за да поговоря
с работниците. Веднага разбрах,
че те крият някого тук.
1:18:31
И те веднага схванаха, че, както се казва,
е време да извадят заека от дупката.
В замяна на моето снизхождение.
1:18:33
- Мислите, че той ще Ви разкаже всичко?
- Той няма избор.
1:18:36
- Ще го убия или аз, или Алхимика.
- А сега при него ли отивате?
1:18:38
- От тебе нищо не може да се скрие.
- Вземете ме със себе си.
1:18:40
- Искаш ли?
- Вземете ме! Това разследване е мое!
1:18:41
Аз също искам кожата на Алхимика!
Аз също искам да отмъстя за Видок!
1:18:46
- Да вървим.
- Къде?
1:18:48
Там, където вече никой не търси стъкларя.
В стъкларския цех!
1:18:59
С Фруасар, ще станат двама.