:05:08
Eh mec, c'est moi.
Je suis de retour en ville.
:05:11
Je pensais que peut-être je pouvais
te demander de venir me chercher...
:05:14
mais je peux prendre un taxi.
:05:21
Je te verrai plus tard.
:05:36
Ohé, mon vieux !
On prend le long courrier ?
:05:39
On a besoin de s'avancer un peu sur
son chemin, d'être déposé plus loin ?
:05:44
En fait, j'attendais un taxi,
mais si vous voulez--
:05:47
Très bien.
Ne manque pas le bateau.
:05:52
- Eh, merci.
- Pas de problème.
:05:54
Levez l'ancre !
:06:01
Que penses-tu de mon petit vaisseau ?
C'est ce qu'on appelle "A Voir".
:06:05
"V-O-I-R".
Voir avec les yeux.
:06:07
Je pense que mon moyen de transport doit
être une extension de ma personnalité.
:06:10
Et voilà.
:06:12
Et ça, c'est un peu
ma petite fenêtre sur le monde...
:06:15
et à chaque minute,
le spectacle est différent.
:06:17
Je ne le comprends peut-être pas, et
je ne suis pas nécessairement d'accord.
:06:20
Mais je vais te dire--je l'accepte, et
je glisse en quelque sorte tout au long.
:06:24
Il faut rester dans ses lignes,
je veux dire.
:06:27
Il faut aller avec le flux.
La mer ne refuse aucune rivière.
:06:31
L'idée est de rester
constamment en partance...
:06:34
tout en arrivant sans cesse.
:06:36
Ca évite les présentations
et les adieux.
:06:39
Ce trajet n'exige aucune explication,
juste des occupants.
:06:42
Et c'est là que vous entrez
en jeux, les gars.
:06:44
C'est comme si on arrivait sur cette
planète avec des crayons de couleur.
:06:49
On a peut-être la boîte de huit,
peut-être la boîte de seize...
:06:53
mais toute la question,
c'est ce qu'on fait de ces crayons--
:06:56
de ces couleurs-- qu'on reçoit.
:06:58
Et qu'on ne se soucie pas de dessiner
entre les lignes, de colorier en dehors.