:29:00
Tes neurones envoient un signal
à ton système nerveux...
:29:03
il passe dans tes fibres musculaires
qui se tendent, et tu lèves le bras.
:29:09
Ca semble être une action libre
de ta part.
:29:11
Mais chacune de ces--
chaque partie de ce processus...
:29:14
est en fait gouvernée par une loi
physique, chimique, électrique, etc.
:29:19
Il semble maintenant que le big bang
ait établi des conditions initiales...
:29:23
et que le reste de l'histoire
de l'humanité, et même avant...
:29:26
ne soit en fait que l'action
de particules subatomiques...
:29:29
agissant selon
ces lois physiques fondamentales.
:29:31
On pense avoir une certaine dignité...
:29:34
mais c'est maintenant menacé--
ce tableau le défie.
:29:38
Alors tu dis,
"Et la physique quantique ?
:29:41
Je connais assez cette théorie moderne
pour savoir que ça se passe pas ainsi.
:29:44
C'est la théorie des probabilités.
Il y a de la place, c'est large.
:29:47
Ce n'est pas le déterminisme.
:29:49
Ca va nous permettre
de comprendre le libre arbitre".
:29:51
Mais si tu regardes les détails,
ça ne va pas aider...
:29:54
parce que ce qui arrive, c'est qu'on a
de très petites particules quantiques...
:29:57
et que leur comportement est apparemment
un peu aléatoire, elles font des écarts.
:30:01
Leur comportement est absurde
dans le sens qu'il est imprévisible...
:30:04
et qu'on ne peut le comprendre
en se basant sur tout ce qui a précédé.
:30:07
Quelque chose se produit à l'improviste,
dans un contexte de probabilités.
:30:10
Mais est-ce que ça va aider
avec la liberté ?
:30:13
Serait-elle basée sur la probabilité,
écart aléatoire d'un système chaotique ?
:30:17
Ca commence à sembler pire.
:30:19
Je préférerais être un rouage dans
la machine physique du déterminisme...
:30:22
plutôt qu'un écart aléatoire.
:30:24
On ne peut pas tout simplement
ignorer ce problème.
:30:26
Il faut trouver la place des personnes,
avec tout ce que ça implique.
:30:30
Pas seulement les corps,
mais les personnes.
:30:31
Ca veut dire essayer de résoudre
le problème de la liberté...
:30:34
trouver de la place pour le choix
et la responsabilité...
:30:36
et essayer de comprendre
l'individualité.
:30:40
"On ne peut pas lutter
contre l'hôtel de ville".
:30:42
"La mort et les impôts". "Ne parlez
ni de politique ni de religion".
:30:46
Tout ça est l'équivalent...
:30:48
de la propagande ennemie
passant les postes de garde.
:30:51
"Couche-toi, G.I.
Couche-toi, G.I".
:30:53
On a tout vu
au cours du 20e siècle...
:30:55
et maintenant, au 21 e siècle, il est
temps de se dresser et de réaliser...
:30:58
qu'on ne devrait pas se laisser
entasser dans ce piège à rats.