:33:03
Otvara se za
prostranu objektivnost.
:33:06
Zato je to prièa
o svemiru danas.
:33:09
Trenutak nije samo prolazna
praznina, nitavilo...
:33:13
...to je naèin na koji nastaju
ovi tajanstveni prolazi.
:33:18
Ipak, prazno je uz takvu punoæu...
:33:22
...da veliki trenutak, veliki ivot...
:33:26
...svemira pulsira u tome.
:33:30
I svatko, svaki predmet,
svako mjesto...
:33:34
...svaki èin, ostavljaju trag.
:33:37
A ta je prièa posebna.
Zapravo, to su prièa za prièom.
:33:48
Rastapa se u brze èestice
koje se vrtloe.
:33:52
Ili se ja kreæem brzo, ili vrijeme.
Nikad oboje istovremeno.
:33:56
To je tako èudan paradoks.
:33:59
Blia sam kraju ivota
nego to sam ikad bila...
:34:03
...no vie nego ikad osjeæam
da imam sve vrijeme na svijetu.
:34:06
Kad sam bila mlaða,
postojala je potreba...
:34:09
...za sigurnoæu. Morala sam
doæi do kraja puta.
:34:12
Znam to misli.
Sjeæam se da sam pomislila:
:34:17
Jednog dana, u srednjim 30-im...
:34:21
...sve æe se nekako stopiti
i smiriti. Samo zavriti.
:34:25
Kao da je postojao plato...
:34:27
...koji me èeka. Penjala sam se.
Kad bih dola do vrha...
:34:31
...rast i promjene bi prestali.
Èak i oduevljenje.
:34:36
No nije se dogodilo,
hvala nebesima.
:34:38
U mladosti ne uzimamo
u obzir svoju znatielju.
:34:42
Zato je sjajno
biti ljudsko biæe.
:34:45
Zna to Benedict Anderson
kae o identitetu?
:34:48
Govori, recimo, o slici djeteta.
:34:51
Uzme tu dvodimenzionalnu sliku
i kae: "To sam ja."
:34:55
Da povee to dijete na toj èudnoj
slici sa sobom u sadanjosti...