:28:02
Rządzi się własnymi prawami fizyki,
:28:05
prawami chemicznymi,
prawami elektrycznymi i tak dalej.
:28:07
Więc wygląda na to, że
Wielki Wybuch przygotował początkowe warunki,
:28:10
a cała reszta naszej historii,
:28:12
cała reszta historii człowieka,
a nawet wcześniejsza,
:28:14
jest po prostu grą
pewnych elementarnych cząstek...
:28:16
rządzących się tymi
podstawowymi, elementarnymi prawami fizyki.
:28:18
Myślimy, że jesteśmy szczególni.
Myślimy, że mamy pewien rodzaj godności,
:28:21
Ale to zaczyna być zagrożone.
:28:23
Chodzi mi o to, że takie myślenie jest
kwestionowane przez ten obraz.
:28:26
Ale możesz powiedzieć:
"Poczekaj. A co z mechaniką kwantową?"
:28:28
"Znam wystarczająco współczesnych teorii fizycznych,
by wiedzieć, że to nie jest tak."
:28:31
"To jest teoria prawdopodobieństwa."
:28:33
Jest wolna przestrzeń i jej nie ma.
To nie jest zdeterminowane."
:28:36
I to umożliwia nam
zrozumienie wolnej woli.
:28:38
Ale jeśli spojrzysz na szczegóły,
to to niezupełnie pomaga...
:28:40
Bo co się stanie jeśli będziesz miał
pewną liczbę bardzo małych molekuł kwantowych,
:28:43
a ich zachowanie
okaże się zupełnie przypadkowe.
:28:46
Zaczną gwałtownie skręcać. Ich zachowanie
bedzie absurdalne, w pewnym sensie nieprzewidywalne...
:28:50
I nie będziemy mogli tego zrozumieć
opierając się na wszystkim co do tej pory mamy.
:28:53
One będą robić różne dziwne rzeczy,
w oparciu o schemat prawdopodobieństwa.
:28:56
Ale czy to nam pomoże zrozumieć wolność?
:28:58
Czy nasz wolność powinna być
tylko kwestią prawdopodobieństw?
:29:00
Pewną niewiadomą poruszającą się
w obrębie chaotycznego systemu?
:29:02
To brzmi jeszcze gorzej.
Wolę być zwykłym trybem...
:29:05
w wielkiej ustalonej,
fizycznej maszynie...
:29:07
Niż tylko jakimś przypadkowym ruchem.
:29:09
Więc nie możemy zwyczajnie zignorować tej kwestii.
:29:11
Więc musimy znaleźć miejsce
we współczesnym świecie dal ludzi,
:29:14
i dla wszystkiego co oni za sobą pociągają.
Nie tylko dla ciał, ale dla ludzi.
:29:16
A to oznacza, że
rozwiązując problem wolności,
:29:19
musimy znaleźć miejsce dla
wyborów, odpowiedzialności...
:29:21
I musimy spróbować
zrozumieć indywidualność.
:29:25
Nie pokonasz
rady miasta, śmierci i podatków.
:29:28
Nie mówmy o polityce czy religii.
:29:31
To wszystko jest odpowiednik wrogiej propagandy
przewijającej się na linii pikiety.
:29:35
"Spocznij, żołnierzu
Spocznij, żołnierzu".
:29:37
Widzieliśmy to wszystko
w 20 wieku.
:29:39
Ale teraz mamy 21 wiek,
pora wstać i uświadomić sobie...
:29:42
że nie powinniśmy pozwolić
wmieszać się w cały ten zamęt.
:29:45
Nie powinniśmy poddawać się
odczłowieczaniu.
:29:48
Nie wiem jak wy, ale ja jestem
zainteresowany tym co się dzieje na świecie.
:29:51
Martwię się cała tą strukturą.
:29:53
Martwię się systemem kontroli.
:29:55
Tymi którzy kontrolują moje życie
i tymi którzy chcą je kontrolować nawet bardziej!
:29:59
Chcę wolności!
Tego właśnie chcę!