1:17:38
Meu amiguinho, não sonhes mais.
Já chegou.
1:17:43
Chama-se Efferdent Plus.
1:17:45
No inferno, afundas-te
na tua falta de amor.
1:17:48
No céu, elevas-te.
à tua plenitude de amor.
1:17:51
Despacha-te! Vá lá!
Entra no carro! Vamos.
1:17:55
Alegadamente, é esta a história.
1:17:58
O Billy Wilder vai ao encontro
de Louis Malle.
1:18:00
Estamos nos finais de 50,
princípios de 60.
1:18:02
Louis Malle acaba de rodar o seu filme
mais caro, dois milhões e meio de dólares.
1:18:07
O Billy Wilder pergunta-lhe
de que é que trata o filme.
1:18:10
E o Louis Malle responde, "É uma
espécie de sonho dentro de um sonho."
1:18:13
O Billy Wilder diz-lhe, "Acabas de perder
dois milhões e meio de dólares."
1:18:17
Sinto-me mais apreensivo
acerca disto do que...
1:18:28
Ao longo dos séculos, a noção de que
a vida está envolta num sonho...
1:18:31
foi tema recorrente
em filósofos e poetas.
1:18:35
Não faz sentido, então, que a morte
esteja, também ela, envolta em sonho?
1:18:40
Que, depois da morte,
a vida consciente continue...
1:18:43
naquilo a que se poderá chamar
"um corpo onírico"?
1:18:46
Seria o mesmo corpo onírico que reconheces
nos sonhos de todos os dias.
1:18:51
Com a diferença de que,
nesse estado pós-morte,
1:18:54
não poderás voltar a acordar,
1:18:56
nem regressar ao teu corpo físico.