1:26:01
mas eu não sei
de que é que estás a falar.
1:26:04
Ouve, vocês deixaram-me lá,
naquele sítio
1:26:07
em que tu disseste
para o gajo me deixar.
1:26:09
Eu saí e fui atropelado.
1:26:12
Mas aí, acordei
- porque estava a sonhar -,
1:26:14
para descobrir, mais tarde,
que continuava a sonhar,
1:26:17
a sonhar que não voltava a acordar.
1:26:21
São o que se chama "falsos despertares".
Costumava ter muitos.
1:26:24
Mas eu estou assim ainda.
1:26:26
Não consigo sair.
Parece que continua para sempre.
1:26:29
Continuo a acordar, mas apenas
para mais outro sonho.
1:26:33
E começo a ficar assustado,
como se andasse a falar com mortos.
1:26:37
Aquela mulher na TV a dizer
que a morte é um tempo de sonho
1:26:41
que existe fora da vida.
1:26:43
Começo a pensar que estou morto.
1:26:51
Vou contar-te um sonho
que tive uma vez.
1:26:53
Sei bem que quando alguém diz isso,
1:26:55
normalmente se segue uma seca.
E se calhar vais apanhá-la.
1:26:59
Mas, o que é que se pode fazer?
1:27:02
De qualquer modo, li aquele ensaio
do Philip K. Dick.
1:27:05
Como, leste-o no sonho?
1:27:07
Não, li-o antes.
1:27:09
Foi o preâmbulo do sonho.
1:27:11
Era acerca daquele livro,
"Flow My Tears, The Policeman Said."
1:27:15
- Conhece-lo?
- Sim. Ganhou um prémio com ele.
1:27:18
É verdade. Foi o que ele
escreveu muito depressa.
1:27:20
Como se tivesse brotado dele,
naturalmente.
1:27:22
Sentiu-se como se estivesse
a ser um veículo.
1:27:25
De qualquer modo, cerca de
quatro anos depois da publicação,
1:27:27
estava numa festa
e conheceu uma mulher...
1:27:30
com o nome da personagem do livro.
1:27:32
E o namorado dela tinha o mesmo
nome do namorado do livro,
1:27:36
e ela tinha um caso
com o chefe da polícia.
1:27:40
E ele tinha o mesmo nome
do chefe da polícia do livro.
1:27:43
Ela estava-lhe para ali
a contar a vida toda,
1:27:46
e tudo o que dizia era como
se saísse do livro dele.
1:27:48
Aquilo estava assustá-lo,
mas o que é que ele podia fazer?
1:27:51
Algum tempo depois,
quando ia enviar uma carta,
1:27:55
encontrou um tipo de aspecto sombrio
e perigoso ao lado do carro.