1:28:02
Dar în loc sã-l evite, ceea ce spune
cã ar fi fãcut în mod obiºnuit,
1:28:05
merge direct la el ºi-i spune:
Pot sã te ajut?
1:28:07
ªi tipul zice: Da, am rãmas fãrã
benzinã.
1:28:10
El scoate portofelul ºi îi dã
niºte bani, ceea ce spune
cã n-ar fi fãcut niciodatã.
1:28:14
ªi apoi ajunge acasã ºi se gândeºte
Stai un pic.
1:28:17
Ãsta nu poate sã ajungã la o staþie
de benzinã. Nu are benzinã.
1:28:20
Deci se urcã din nou în maºinã.
Îl gãseºte pe tip ºi-l duce la
staþia de benzinã.
1:28:25
ªi când îºi face plinul la
staþia de benzinã,
1:28:27
îºi dã seama Hei, ºi asta e
în cartea mea.
1:28:30
Exact aceastã staþie.
Exact acest tip. Totul.
1:28:34
Deci tot episodul ãsta e destul
de înfiorãtor, corect?
1:28:38
ªi îi spune unui preot despre el,
1:28:40
descriind cum a scris cartea,
1:28:42
ºi patru ani mai târziu, i s-au
întâmplat toate lucrurile astea.
1:28:44
ªi când îi spune preotului, acesta
spune Astea sunt Faptele apostolilor.
1:28:48
Descrii Faptele apostolilor.
1:28:50
El, cumva, N-am citit niciodatã
Faptele apostolilor.
1:28:52
Deci merge acasã ºi citeºte
Faptele apostolilor,
1:28:54
ºi e, cumva, ºtii, straniu.
1:28:56
Chiar ºi numele personajelor
sunt la fel ca în Biblie.
1:29:00
ªi Faptele apostolilor se petrec
în 50 d.Hr., când se presupune
cã au fost scrise.
1:29:04
Deci Philip K. Dick avea o teorie
1:29:06
cã timpul e o iluzie ºi cã
de fapt suntem cu toþii în 50 d.Hr.
1:29:11
ªi motivul pentru care
scrisese aceastã carte
1:29:13
era cã strãpunsese într-un fel
pentru un moment prin aceastã iluzie
1:29:17
acest vãl al timpului.
1:29:19
ªi ceea ce vãzuse era ceea ce
se întâmpla în Faptele apostolilor.
1:29:21
ªi era un adept al gnosticismului
1:29:25
ºi ideea cã un demiurg, sau demon,
1:29:27
a creat aceastã iluzie a timpului
pentru a ne face sã uitãm
1:29:30
cã Hristos trebuia sã se reîntoarcã
1:29:32
ºi cã împãrãþia lui Dumnezeu
trebuia sã vinã
1:29:35
ºi cã suntem cu toþii în
anul 50 ºi cã existã cineva
care încearcã sã ne facã sã uitãm
1:29:39
ºtii, cã... ºtii, cã
Dumnezeu este iminent.
1:29:41
ªi asta e timpul.
Asta e toatã istoria,
1:29:44
un fel de vis cu ochii deschiºi
sau zãpãcealã continuã.
1:29:48
ªi deci am citit asta ºi mã
gândeam, cumva, Hm, ce ciudat.
1:29:51
ªi apoi în noaptea aia am avut un vis
1:29:53
ºi era un tip în vis care ar fi
trebuit sã fie un medium.
1:29:56
Dar eu eram sceptic. Mã gândeam,
cumva, Nu e chiar medium.
1:29:58
Aºa îmi ziceam.