1:29:00
Knjiga dejanj se dogaja 50 n..,
ko je bila napisana, menda.
1:29:03
Philip K. Dick
je torej imel to teorijo...
1:29:05
da je èas iluzija in da
smo vsi v resnici v 50 n..
1:29:10
Razlog, zakaj je napisal
to knjigo...
1:29:12
je bil, da se mu je uspelo
za trenutek prebiti skozi iluzijo,
1:29:16
skozi to
tanèico èasa.
1:29:18
Kar je videl, je bilo to,
kar se je dogajalo v Knjigi dejanj.
1:29:21
Zanimal se je za
gnosticizem.
1:29:24
in ideja, da je demiurg
ali demon,
1:29:26
ustvaril iluzijo èasa,
da bi pozabili...
1:29:29
da se bo Kristus
nekoè vrnil...
1:29:31
in bo prispelo
boje kraljestvo...
1:29:34
da smo vsi leta 50 n..,
in da se nekdo trudi, da bi pozabili,
1:29:38
razume, da je--
da je Bog neposreden.
1:29:40
In to èas je. To je to,
kar zgodovina je,
1:29:43
nekakno povezano, me teka,
sanjarjenje ali odvraèanje.
1:29:47
Ko sem to prebral, sem
si mislil: "No, to pa je èudno. "
1:29:50
In potem sem tiste noèi sanjal,
1:29:52
o nekem tipu,
ki bi naj bil jasnoviden.
1:29:55
A sem bil skeptièen. Mislil sem si:
" Ta pa e ni jasnoviden."
1:29:58
Samo mislil sem si to.
1:30:00
In potem sem nenadoma
zaèel lebdeti,
1:30:02
Odplaval sem proti stropu.
1:30:04
In, ko sem e skoraj
priel do strehe, sem rekel:
1:30:06
"g. jasnovidec, verjamem ti.
Me spusti zdaj dol, prosim?"
1:30:10
In sem odlebdel proti tlom,
in, ko sem se skoraj e dotaknil tal,
1:30:13
se je tip obrnil k
tej enski v zelenem.
1:30:17
Ta enska je bila
Lady Gregory.
1:30:19
Lady Gregory je bila Yeatsova zaèitnica,
saj ve, onega Irca.
1:30:22
In, èeprav nikdar
nisem videl njene podobe,
1:30:25
sem preprosto vedel, da je to
obraz Lady Gregory.
1:30:29
Potem sva se sprehajala in se
obrne k meni in reèe,
1:30:32
"Naj ti razloim
naravo vesolja.
1:30:36
" Philip K. Dick je imel prav
glede èasa. Motil pa se je, da je 50 n..
1:30:40
"Pravzaprav je le en trenutek
in to je natanko ta, prav zdaj.
1:30:43
"In to je veènost.
1:30:45
"In je hip,
v katerem Bog postavlja vpraanje.
1:30:49
"ki se glasi takole: Ali si eli,
1:30:52
"'biti eno z veènostjo?
1:30:54
"eli biti v nebesih?'
1:30:56
"In vsi mu odgovarjamo:
Ne hvala. Ne e.'"