:38:00
Кейт се вбесява, когато пия.
:38:02
Кейт не е тук.
:38:04
Може и да не си забелязал,
но това място е такава пустош.
:38:10
Тук няма нищо,
освен едно голямо нищо.
:38:14
Може да видиш от пет мили,
ако идва някой.
:38:18
През деня или през нощта,
все може да ги видиш.
:38:21
Не знам за теб, но това ме кара
да се чувствам малко по-спокойно.
:38:25
Помислих си, че ще
откача на това място...
:38:29
а ти ще си ужасно досаден.
:38:33
Да, да пием за това.
:38:36
Добре.
:38:41
Знаеш ли, Майк,
:38:44
изглежда животът е такъв.
:38:46
Мислиш си, че няма
да го поднесе на теб,
:38:50
но просто идва прекрасния момент.
:38:54
На мен не ми се случват
прекрасни моменти.
:38:58
Стоях си на онази глупава скала
и изведнъж започнах да се давя.
:39:01
Добре де, това се случва.
:39:04
Не искаме сестра ти да разбере.
Ще си остане между нас.
:39:10
Всъщност тя кога се връща?
:39:12
Мисля, че утре.
:39:16
Да, утре.
:39:19
Знаеш ли, Майк,
:39:21
тя ще иска да види добрия Майк...
:39:24
а ти знаеш, че той се крие в теб?
:39:27
Знаеш го, нали?
:39:30
Ще пийна едно.
:39:35
"Пийна" ли каза?
:39:38
Да.
:39:40
Стига ти тази малка чашка.
:39:48
Добре, хайде.
:39:50
До дъно.