:12:00
C'est terminé.
:12:01
Nom?
:12:03
Lucy, comtesse de Bedford.
:12:06
- Je ne le vois pas.
- Je m'appelle Vivian Bearing.
:12:09
B-e-a-r-i-n-g.
Mon médecin est le Dr Kelekian.
:12:13
Bien, allongez-vous.
:12:28
Après une licence brillante,
:12:30
j'ai étudié trois ans
avec le Professeur E.M. Ashford
:12:33
au cours desquels j'ai saisi,
à force d'exemples,
:12:36
toute la mesure du terme
"érudit de marque".
:12:38
En tant qu'assistante de recherche,
ma principale tâche
:12:41
consistait à classer l'index
de l'énorme ouvrage critique d'Ashford
:12:46
sur Les Dévotions de Donne.
:12:51
On me remercie dans la préface.
:12:54
"Mademoiselle Vivian Bearing,
pour son assistance éclairée."
:13:05
Merci.
:13:13
Où est votre fauteuil roulant?
:13:16
Je ne sais pas. J'étais occupée.
:13:19
Comment allez-vous sortir d'ici?
:13:21
- Je pourrais marcher.
- C'est interdit.
:13:24
Je ne sais pas,
vous préférez peut-être que je reste ici?
:13:28
Je vais devoir vous trouver un fauteuil.
:13:32
Ne vous gênez pas pour moi.
:13:40
Mlle Bearing, voici Jason Posner.
:13:42
Il va établir votre dossier médical
et vous poser quelques questions.
:13:45
C'est l'assistant du Dr Kelekian.
:13:47
Dr Posner, assistant clinique
dans l'unité d'oncologie médicale,
:13:51
je travaille avec le Dr Kelekian.
:13:52
Asseyez-vous ici.
:13:54
Professeur Bearing,
j'étais étudiant à l'université.
:13:57
J'ai suivi votre cours sur la poésie du 17 e.
:13:59
Vraiment?