:51:02
Oui.
:51:05
Pourquoi pas la plomberie?
:51:07
Ou un garage?
Les chirurgiens en savent si peu
:51:10
sur l'Homo sapiens sapiens.
:51:12
Non. J'ai toujours voulu le cancer.
:51:16
Non, vraiment, le cancer, c'est...
:51:21
Fascinant?
:51:22
Oui.
:51:23
C'est fascinant. Comment ça marche?
:51:26
Les mécanismes
de régulation inter-cellulaires,
:51:29
notamment pour la prolifération
et la différenciation.
:51:31
- Les néoplasies malignes restent intactes.
- Néoplasie, cellules cancéreuses.
:51:36
Tout à fait.
:51:38
Vous développez des cellules normales
en laboratoire
:51:41
et elles se reproduisent
pour former une mono couche,
:51:43
puis elle se divisent 20 ou 50 fois,
mais elles finissent pas mourir.
:51:47
Les cellules cancéreuses,
elles, ne s'arrêtent jamais.
:51:51
Aucune inhibition au contact,
elles s'accumulent.
:51:54
Elles continuent à se reproduire.
:51:57
Ça porte un nom génial.
Vous le connaissez?
:51:59
- Non, c'est quoi?
- Immortalité en culture.
:52:03
On dirait un séminaire.
:52:05
C'est une erreur de jugement,
au sens moléculaire.
:52:08
Mais pourquoi?
:52:10
Même dans les organismes simples,
les interactions entre cellules ordinaires
:52:14
sont si subtiles
que ça vous coupe le souffle.
:52:17
C'est incroyable, c'est parfait.
:52:20
Et les cellules cancéreuses?
Des types brillants,
:52:23
les meilleurs labos, des subventions...
:52:26
Ils ne comprennent pas.
:52:28
- Et vous?
- Moi?
:52:31
J'ai quelques idées qui me chatouillent.
:52:33
Attendez que j'aie mon propre labo,
si je survis à cet internat.
:52:37
La partie humaine.
:52:39
Personne n'y coupe,
les chercheurs non plus.
:52:42
Ils veulent que nous soyons civilisés
avec les cliniciens,
:52:44
comme si les chercheurs étaient des tares.
:52:47
Les cliniciens sont des troglodytes.
Moi, je dis: "Bas les masques."
:52:51
Est-ce que vous serez triste quand...
:52:57
Les gens vous manquent-ils parfois?