:56:12
Ahoj, Gyeon-woo.
Za dva dny mám narozeniny.
:56:16
Jestli zapomene, tak jse mrtvej.
Pochopil?
:56:18
Protoe tì mám tak ráda, tak ti radím,
a mám takovýhle úsmìv.
:56:23
Pochopils?
:56:26
Pochopil.
:56:30
Narozeniny.
:56:32
Kdy nic nepøipravím,
tak mì asi zamorduje.
:56:36
Mám dobrej nápad.
:56:38
Ne jsem el na vojnu,
tak jsem pracoval v zábavním parku.
:56:42
Tohle je mùj plán.
:56:44
O pùlnoci s ní budu
sám v parku.
:56:49
Okolo nás bude totální tma.
:56:52
Jedno po druhým se okolo nás
budou rozsvìcet svìtla.
:56:57
Vztáhnu k ní ruce, a zaènu zpívat pøání
k narozeninám.
:57:03
Pak se rozsvítí vechna svìtla,
a rozjede se kolotoè.
:57:06
A taky ohòostroj.
Není to fantastický?
:57:10
Bude nadená.
:57:14
Kámoùm, co tam pracujou
jsem dal 200,000 wonù.
:57:19
- Pøes tu zeï?
- Jo. Musíme.
:57:22
Vdycky jsem chtìl jít
sem v noci.
:57:26
Jsou to moje narozeniny,
ne tvoje.
:57:29
Prosím. Jenom to zkus.
:57:32
Vlezu tam první
a pomùu ti.
:57:45
Je tady schùdek.
:57:50
Chy se mì.
:57:57
Sakra!