Yeopgijeogin geunyeo

:50:05

Onoga dana kad sam te prvi put
srela,

:50:07

bila je godišnjica njegove smrti.

:50:13

Ustvari, pokušavala sam
ga naæi u tebi.

:50:19

Znam da je to pogrešno. Oprosti.

:50:30

Takoðer sam ga upoznala u
podzemnoj željeznici.

:50:36

Bila sam jako bolesna u to vrijeme.

:50:41

Radio je sve što sam htjela.
Kao što si ti radio za mene.

:50:57

Ispod ovog drveta, isplanirali smo
našu zajednièku buduænost.

:51:03

Ali odjednom je umro.

:51:08

Kada sam hodala s tobom,
susretala sam èesto njegovu majku.

:51:15

Htjela me upoznati s jednim
èovjekom,

:51:19

ali ja nisam mogla.

:51:24

Onoga dana kad smo se upoznali,
došla sam pod ovo drvo

:51:30

i molila za njega.

:51:33

Da me oslobodi.

:51:36

Kada sam te srela, to mi je sinulo.

:51:41

Da me možda... on upoznao s tobom.

:51:45

Ali što sam te više upoznavala,

:51:48

èinilo se kao da je sve ljubomorniji
na mene i tebe.

:51:53

Što si mi se više sviðao,
osjeæala sam se više krivom iznutra.