:05:02
To tell you the truth,
I'm reluctant to sell my father's house.
:05:07
You know how I've put everything I have
on this damn building...
:05:15
Won't you mind if I ask Mr. Marandi?
:05:18
Marandi? That bastard is loaded,
but he's a miserable penny pincher.
:05:24
Yes, but he's awfully rich.
You think he'd turn me down?
:05:29
Keep on the right track, boy.
:05:33
Marandi is fishy business. He claims to be
an exporter, but there's more to it.
:05:39
While everyone imports clothing from
Turkey, he exports wedding gowns.
:05:45
The son of a bitch is lying.
:05:48
Don't get close to him.
:05:52
You hear me?
:06:40
Did you talk to her?
:06:44
You didn't give her the present,
did you? God! You're such a moron!
:06:48
The day I fell in love with Etsoko,
I went and told her:
:06:53
"Kawai anoko, ai asishiteru...
:06:57
"watashi to keko ishti mashka?"
:06:59
Anyway, I told her I loved her,
and asked her to marry me.