:52:02
To bylo tìsné. Nemùu uvìøit,
e Maury se v tom veze taky.
:52:06
Ta muatka Katka
se nesere.
:52:08
To je fakt!
Chvilku jsem si myslel...
:52:10
...e nám skoro nikdo
nebude øeènit na pohøbu.
:52:12
V poøádku.
Potøebujeme skrý.
:52:15
Kde by vás nikdy nikdo
nehledal?
:52:17
Nevím.
:52:18
Pøemýlejte!
Toto je dùleité!
:52:26
Nenávidím Honzu! Honza, Honza!
Vude, kam se podívám, samej Honza!
:52:40
Chce odvetu?
:52:43
Promiòte, Honzo, není
to lehké vysvìtlit,
:52:46
tak to prostì vybalím.
:52:48
Derekovi vymyli mozek...
:52:52
...aby zabil malajského
premiéra.
:52:55
A?
:52:57
A hledáme nìjaký úkryt,
dokud se to celé nevyjasní.
:53:01
Derek øíkal, e toto je poslední
místo, kde by ho nìkdo hledal.
:53:06
To je cool nápad, schovat se tu...
:53:08
...ale nejdøív si já a on
musíme nìco vyjasnit.
:53:13
Fajn.
:53:16
Proè jsi se ke mnì
choval tak hnusnì?
:53:20
Proè jsi se ty ke mnì
choval hnusnì?
:53:28
Ty první.
:53:30
Nevím, asi jsem
se cítil trochu zrazený.
:53:32
Tvoje kariéra rostla,
:53:35
a moje nìjak upadávala,
nebo co.
:53:38
Já jsem si øíkal:
"Tento chlap mi ubliuje
:53:42
a bolí to."
:53:45
A kdy jsi mi øíkal, aby jsem
si vylízal koule,
:53:48
to fakt bolelo!
:53:50
Moná jsem byl vystraený.
Jsi pøece Derek Zoolander!
:53:54
Jo, jsi Derek Zoolander.
:53:56
Ví, jak se cítí model
v Zoolanderovo stínu?