Zoolander

1:05:03

...sleduj... co vynalezl...

1:05:05

...šerpu na syntetizátor, v roku 1985.

1:05:08

Ten èlovìk byl rozený
módní návrháø.

1:05:15

První pøekážka.

1:05:20

Už jsi s tím nìkdy dìlal?

1:05:22

Nemyslím.

1:05:25

Pozor...
Oprav ten lem, Jansone.

1:05:28

Prosím... potøebuji...
Katko!

1:05:31

Ještì tu není, Jacobime.

1:05:33

-A se ta ropucha radši ukáže.
-Ukáže se.

1:05:35

Dobøe. Nebo já jsem
horkej, jako horkej brambor.

1:05:40

Nìkde tam musí být
tlaèítko "zapni"...

1:05:43

Stlaèil si to jablko?

1:06:30

Poèkej! Honzo!

1:06:32

Neztrácejme svojí coolovost,
potom nebudeme o nic lepší, než stroje.

1:06:37

Už bude 7 hodin.
Musím jít!

1:06:39

Ne, Dereku!
Poèkej!

1:06:42

Jak pùjdeš, pøinutí tì zabít toho
eurazijèana!

1:06:44

To je mi jedno, Honzo! Nikdy
v životì jsem nepøišel na pøehlídku pozdì!

1:06:47

Nemíním s tím teï zaèít.

1:06:49

Sakra, mᚠpravdu.

1:06:51

Udìlej pro mì službu. Jestli se mi nìco
stane, tak dej toto Matildì.

1:06:56

-Ne...
-Prosím, Honzo, vem si to.

1:06:59

-Èlovìèe...
-Vezmi si to.