:03:03
- Mach was beruflich?
- Gut aussehen.
:03:06
Ah ja... Haben Sie ein Markenzeichen,
und wenn ja, welches?
:03:10
- Weltbekannt ist mein Blick "Blue Steel".
- Und wie sieht der aus?
:03:18
- Sehr eindrucksvoll.
- Dann gibt's da noch "Ferrari".
:03:22
Und "Le Tigre". Der ist aber viel weicher.
Eher so ein Katalog-Blick.
:03:26
- Den nehm ich manchmal bei Schuhen.
- Dürfte ich auch den mal sehen?
:03:40
Ohne Derek Zoolander wäre die Welt
für männliche Models nicht, was sie ist.
:03:44
Er ist eine Ikone der Mode.
:03:45
Verwenden Sie viel Zeit,
um diese Blicke auszufeilen?
:03:49
Ja, klar. An "Magnum" arbeite ich jetzt
schon acht oder neun Jahre.
:03:53
Magnum? Hört sich raffiniert an.
:03:55
- Dürfte ich den mal sehen?
- Sie machen wohl Witze?
:03:58
Ich sollte ihn gar nicht erwähnen.
Er ist noch lange nicht fertig.
:04:02
Er ist wie von Licht umgeben.
Er strahlt Schönheit aus.
:04:06
Bei meinen Kollektionen
inspiriert mich Derek immer.
:04:08
Derek, kennen Sie
den Glauben mancher Aborigines,
:04:12
dass ein Foto einen Teil der Seele
rauben kann.
:04:15
Was halten Sie davon, als jemand,
der beruflich ständig fotografiert wird?
:04:20
Also dieser Blue-Steel-Blick,
den der drauf hat... Mann!
:04:23
Sein Stil und seine Frisur!
:04:25
Man könnte das als den neuen Afro
für Weisse bezeichnen. Wunderschön.
:04:28
Ich muss Ihre Frage
mit einer Gegenfrage beantworten.
:04:33
Wie viele Abodiginals haben
Sie denn schon Modeln gesehen?
:04:37
Herzlich willkommen bei der Verleihung
der VH1 Fashion Awards.
:04:45
Und da ist er: dreimal "Männliches Model
des Jahres", Derek Zoolander.
:04:49
Er ist wie eine Muse.
:04:50
Stolzer Eigentümer von "Blue Steel" -
der Blick, der ihn zur Legende machte.
:04:54
Er sieht fast zu gut aus.
:04:57
Das wäre, was mich... was mich am
meisten davon abschrecken würde...