:05:01
eine Beziehung zu erwägen.
:05:12
Und gegen ihn muss Derek Zoolander
heute Abend seinen Titel verteidigen:
:05:16
Hansel.
:05:18
Schon gut, schon gut.
:05:20
Der sensationelle Aussenseiter,
der die Modewelt im Sturm nahm
:05:24
und die Modezaren
nach mehr schreien lässt.
:05:27
Mugatu stinkt!
Unterstützung für den Premierminister!
:05:30
Mugatu profitiert von Sklavenarbeit.
:05:37
Ist das nicht schlimm
bei so einer Veranstaltung?
:05:40
Hässliche Demonstranten,
die schöne Menschen ärgern.
:05:43
Mugatu wirft man vor, Billigarbeitskräfte
in Malaysia auszubeuten,
:05:46
die die meisten Textilien
der Modebranche herstellen.
:05:51
- Derek.
- Hey, Steve. Wie geht's so?
:05:53
Es steht die vierte Auszeichnung an.
Sind Sie aufgeregt?
:05:57
Nun, ich habe einige Schmetterlinge
im Beutel, aber ich bin OK.
:06:01
Können Sie uns etwas über
Ihren neuen Blick verraten?
:06:04
Er ist noch nicht vollendet. Aber ich
kann sagen, dass er "Magnum" heisst.
:06:08
- Halt die Klappe, Kleiner!
- Der killt mich, wenn ich mehr verrate.
:06:12
Da liegst du richtig!
Maury Ballstein - Balls Models.
:06:17
Maury, seit 30 Jahren sind bei Ihnen
alle wichtigen männlichen Models.
:06:20
- Welche Chancen hat Derek heute?
- Niemand kommt an Derek ran.
:06:25
Ich muss rein. Bei all den Scheinwerfern
komm ich ins Schwitzen.
:06:39
- Sorgen Sie sich wegen Hansel?
- Nicht so sehr wir um Gretel.
:06:43
Bringen Sie das in Ihrem Artikel. Die Leute
sollen erfahren, wie witzig ich sein kann.
:06:48
Das werden sie erfahren.
Der Artikel geht morgen raus.
:06:50
Herr Mugatu, ich bin Matilda Jefferies
vom "Time Magazine".
:06:55
Was sagen Sie zu den Lohnerhöhungen
in der malaysischen Textilindustrie?
:06:58
- Er sagt nichts.
- Lassen Sie ihn doch selbst reden.