:20:20
Hallo Papi?
:20:27
Ich bin's.
:20:31
Scrappy, Luke, ihr erinnert euch
doch an euren Bruder, oder?
:20:36
Was willst du hier?
:20:39
Dachte mir, ich kann vielleicht
mit euch in der Zeche arbeiten.
:20:42
Wieder alle Zoolander-Männer zusammen,
wie in unserer Kindheit.
:20:46
Die Zeiten änderten sich.
Du würdest keinen Tag überstehen.
:20:50
Tu doch wenigstens so,
als ob du dich freust, mich zu sehen, Papi!
:20:53
Verdammt, Derek.
Ich bin Kohlekumpel, kein Schauspieler.
:20:59
Tu uns allen bitte einen Gefallen...
:21:03
...und verschwinde von hier.
:21:05
Papi, warte doch. Bitte.
:21:07
Gib mir eine Chance. Ich werd dich
nicht enttäuschen. Versprochen.
:21:19
Schön stillhalten.
:21:22
Ich bin jetzt gerade am Arbeiten.
:21:24
- Das hier...
- Aua!
:21:26
Tut mir Leid. Kam meine Nadel
deinem Arsch in den Weg?
:21:29
Sei so gut und nimm sofort drei Kilo ab
oder verzieh dich aus meinem Gebäude.
:21:34
Verschwinde!
:21:35
Ich bin es leid.
Nein, Todd. Jetzt nicht.
:21:38
Es ist Maury.
:21:40
Sag mir was Schönes.
:21:41
- Du brauchst vielleicht jemand anders.
- Es gibt niemanden anders.
:21:46
- Die Show ist in zehn Tagen.
- Ich verstehe, aber er ist verwirrt.
:21:49
Er fuhr nach Hause. Will Zurückgebliebene
unterrichten oder so.
:21:55
Koste es, was es wolle: bring ihn zurück.
:21:58
- Die Zeit wird knapp. Capisce?
- Ja. Warum nur ich nicht kann pissen?