1:01:01
Ständig: Wer ist das?
Wer war jetzt das?
1:01:03
Ich glaub,
ich verliebe mich in Matilda, Hansel.
1:01:07
Ich wollte nichts sagen, aber die Energie
zwischen euch war gewaltig.
1:01:11
So in der Art, aufgepasst.
1:01:13
An einem Punkt letzte Nacht,
1:01:15
als sie zwischen den finnischen
Zwergen und den Maori steckte...
1:01:20
...dachte ich, den Rest meines Lebens
mit dieser Frau verbringen zu können.
1:01:26
Echt?
1:01:28
- Wie nennt man so was?
- Ich glaub, das nennt man Liebe.
1:01:38
Wie spät ist es?
1:01:40
- Fast 17 Uhr.
- Wie bitte?
1:01:42
Leute, die Show startet in drei Stunden.
1:01:45
Derek ist ein toter Mann,
wenn wir nicht die Beweise kriegen.
1:01:48
Sachte. Wie wär's mit
"Guten Tag, Derek und Hansel.
1:01:52
"Danke für die "Freak-Fete"
gestern Nacht."
1:01:58
Hallo?
1:02:00
Hi, Katinka...
1:02:02
Nein, hab nur echt lang
gefeiert gestern Nacht.
1:02:05
Wo ich bin?
1:02:07
Leg sofort auf.
1:02:09
Ich muss Schluss machen.
Ich seh dich um sieben. Tschüs.
1:02:11
Derek, ich sagte doch,
stell dein Handy ab.
1:02:14
Mein Handy abstellen?
1:02:17
Mein Handy abstellen?
Erde an Matilda...
1:02:21
Das Handy ist genau so
ein Teil von mir wie...
1:02:23
Könnten wir bitte diese
"Erde an"-Sprüche einstellen?
1:02:27
Wir sagen ja nicht,
dass dich die Erde anruft.
1:02:30
Ich hab schon kapiert,
dass das nicht wörtlich zu nehmen ist...
1:02:33
Ich glaub, du hast es eben nicht kapiert.
1:02:35
Wir glauben nicht, dass wir tatsächlich
in einem Kontrollturm sitzen
1:02:39
und versuchen, mit Ausserirdischen im All
Kontakt aufzunehmen, ja?
1:02:48
- Irre.
- Ein Witz.
1:02:51
OK, ich finde jetzt lieber heraus,
wie wir in Maurys Büro kommen,
1:02:55
bevor Derek einen Staatsmann umbringt.