:31:03
Είμαι το πρόσωπο της καμπά-
νιας του Μαγκάτου "Κατακάθι".
:31:10
Μα, είπες ότι ο Μαγκάτου
δε σε χρησιμοποιεί ποτέ.
:31:13
'Αλλαξε γνώμη. Κι είναι η πιο
μεγάλη καμπάνια στον κόσμο.
:31:17
Τι συμβαίνει; Ποια είσαι;
:31:20
Ο χώρος είναι ιδιωτικός.
:31:25
Εσύ και το φτηνιάρικο
συνολάκι που φοράς...
:31:29
...να φύγετε μακριά
απ' τον Ντέρεκ Ζουλάντερ!
:31:39
Πώς νιώθεις, Ντέρεκ;
:31:45
Πότε θα με τυλίξουν με φύκια;
:31:49
Θέλω να χαλαρώσεις...
:31:53
...και ν' αναπνέεις βαθιά.
:31:59
Ανάπνεε βαθιά.
:32:07
- Μ' αρέσει αυτό το τραγούδι.
- Φυσικά σου αρέσει.
:32:16
Καλωσήρθες στον χρόνο
της χαλάρωσής σου.
:32:20
Αυτό το κλασικό τραγούδι
θα σε ηρεμήσει...
:32:24
Μια ζεστή,
ευτυχισμένη εποχή...
:32:27
Ευτυχισμένη, ευτυχισμένη...
:32:34
Δεν έχεις καμιά έγνοια,
απλώς χαλαρώνεις.
:32:41
Γεια σου, Ντέρεκ.
Με λένε Λιλ Κλίτους.
:32:44
Λέω την αλήθεια για τους
νόμους παιδικής εργασίας.
:32:49
- Εντάξει.
- Ανόητοι και ξεπερασμένοι.
:32:52
Παλιά, παιδιά δούλευαν απ' τα
πέντε τους, όσο γούσταραν...
:32:56
...απ' τα υφαντουργεία
μέχρι τα χυτήρια.