Zoolander

1:10:02

Ala painua!

1:10:04

Suorana Derelicte showsta...

1:10:06

jossa kiistelty suunnittelija
Jacobim Mugatu...

1:10:09

on rauhaneleen osoituksena kutsunut
Malesian pm. Hassanin...

1:10:13

kunniavieraaksi illan näytökseen.

1:10:15

Tähtenä illan näytöksessä,
veteraani huippumalli Derek Zoolander...

1:10:21

Mitään sujuu, kaverit?
Löysittekö etsimänne tiedostot?

1:10:25

Matilda, meillä on ongelmia...
Derek häipyi näytökseen...

1:10:29

Ei. Hän ei olisi saanut mennä
Emme edes tiedä mikä prosessin laukaisee.

1:10:32

Hän pinkaisi ulottumattomiin.
En pystynyt mitenkään estämään.

1:10:34

- Soitan hänelle.
- Hänellä ei ole sitä.

1:10:37

- Mitä?
- Aivan, hänellä ei ole puhelinta..

1:10:39

Mitä oikein soperrat?
Hänellähän on se aina mukanaan.

1:10:41

- Tällä kertaa ei ole, Hän antoi sen minulle.
- Löysitkö tiedostot?

1:10:45

En edes tiedä miltä ne...
Miltä ne oikein näyttävät?

1:10:47

Ne ovat tietokoneella (engl. tietokoneessa)

1:10:48

Ne ovat tietokoneella (engl. tietokoneessa)?

1:10:51

Aivan, ne ovat varmasti siellä.
En vain tiedä miten ne on nimetty.

1:10:54

- Nyt tajusin.
- Sinun täytyy selvittää asia.

1:10:56

Aika käy vähiin.
Yritä löytää tiedostot.
Tavataan näytöksessä.

1:11:00

Kuittaan.

1:11:03

Tietokoneessa.

1:11:05

Niin yksinkertaista se on.

1:11:08

Terve, halkaisin juuri pari melonia
Laitoin sisälle maalaisjuustoa.
Toivottavasti maittaa.

1:11:13

Ei nyt.
Minun täytyy selvittää
mikä prosessin käynnistää...

1:11:16

ennen kuin Derek tappaa
Malesian pääministerin.

1:11:18

Vaikutat vain hieman kireältä.
Yritän vain auttaa sinua rentoutumaan(=relax).

1:11:21

Rentoutumaan? Tällä hetkellä mieleni tekee
kaikkea muuta kuin rent..

1:11:27

- Siinä se on.
- Sitten mentiin, ystäväiset!

1:11:29

Lumput ja irtolaiset,
meikkaajat odottavat teitä!

1:11:32

Karkurit ja katuhuorat,
olette seuraavia!

1:11:34

- Olemme olleet huolissamme sinusta Derek.
- Kaikki on kunnossa.

1:11:38

- Olen todella hyvin latautunut näytökseen.
- Hienoa.

1:11:41

Kunhan vain muistat
"rentoutua" (=relax).

1:11:45

Kaksi minuuttia, Derek.

1:11:47

Siinä hän nyt on.

1:11:50

Haluan vain toivottaa sinulle onnea matkaan.

1:11:54

Tarkoitatko pikemminkin "hyvästi"?

1:11:56

En ymmärrä mistä puhut...