:09:04
MUKl MODEL GODlNE
:09:06
U posljednjih je 1 0 godina sve muke
manekene zasjenio samo jedan èovjek...
:09:12
...i pet slogova:
Der-rek Zoo-lan-der!
:09:17
Biti maneken, za mene
nije samo biti lijep...
:09:20
...ili se ludo zabavljati,
ili biti stvarno...jako lijep.
:09:29
Kalendar je bio odlièna prilika
da javnost vidi moju svestranost.
:09:33
Rijeè ''model'' na grèkom
znaèi izoblièeni komad gline.
:09:37
Toga se sjetim svaki put kad
stanem pred objektiv kamere.
:09:40
Tri puta Muki model godine,
:09:43
Derek Zoolander.
:09:52
A nagrada odlazi...
:09:59
...lvici!
:10:16
Hvala ti, Lenny.
:10:22
Mnogi su mi rekli da je nemoguæe
ovu nagradu osvojiti èetiri puta za redom.
:10:29
Mislim da sam im pokazao...
:10:45
Mislim da smo nali rjeenje problema.
:10:49
Ne, samo ne Derek.
:10:51
On je savren za to.
l ti to zna! Uèini to!
:10:56
Boli me kao ranica u dupetu,
ali u pravu si. Spreman je.