Zoolander
prev.
play.
mark.
next.

:24:08
Zašto si se morao
vratiti u ovaj prokleti grad?

:24:13
Želio sam zapoèeti nov život.
:24:16
Žao mi je što sam roðen sa
savršenom strukturom kostiju,

:24:18
i što mi kosa izgleda
bolje s gelom i pjenom,

:24:21
nego skrivena pod
glupavi šljem sa svjetiljkom.

:24:25
Oduvijek sam samo želio
da budeš ponosan na mene.

:24:28
Na tebe kao manekena?
:24:31
Gizdaš se okolo u donjem rublju,
:24:33
a pimpek ti visi da ga svi vide?
:24:39
Za mene si mrtav, mali.
:24:42
Za mene si više mrtav
nego tvoja mrtva majka.

:24:47
Hvala Bogu da nije doživjela
da svog sina vidi obuèenog u sirenu.

:24:54
Vodenjaka.
:25:00
Vodenjaka!
:25:11
Tko sam ja?
:25:24
Halo! Derek, èuješ li me?
:25:27
- Bože?
- Bog? Ma što lupetaš?

:25:30
To sam ja, Maury. Nadam se da si
gotov sa svojim korijenima.

:25:33
Neæeš vjerovati što ti Mugatu nudi.
Moraš se vratiti.

:25:42
lskreno, g. Mugatu,
u poèetku sam malo dvojio.

:25:46
Do sada me niste nikada unajmili,
a bavim se ovime veæ...

:25:50
...dugo vremena!
Nikad mi nisi trebao.

:25:54
A sada si se povukao
i ne mogu te dobiti.

:25:56
Èudno je kako se stvari mijenjaju.
Ali zabranjeno voæe sada treba kušati.


prev.
next.