Zoolander

:53:01

Derek kaže da je ovo posljednje
mjesto na kojemu bi ga netko tražio.

:53:07

Ti se možeš sakriti ovdje.

:53:09

Ali on i ja prvo moramo
rašèistiti neke stare raèune.

:53:14

U redu.

:53:16

Zašto si se tako
ružno ponašao prema meni?

:53:20

Zašto si se ti ružno
ponašao prema meni?

:53:29

Ti prvi...

:53:31

Ne znam. Možda sam se
osjeæao malo ugroženim jer...

:53:34

tvoja je karijera u cvatu,
a moja je nekako u padu.

:53:39

A meni je bilo kao: ovaj tip
me stvarno povrijedio. l to boli.

:53:46

A mene stvarno zaboljelo kad si mi
rekao da si "Dere"-"ližem" jaja.

:53:50

Èovjeèe, možda sam bio uplašen.
Ti si Derek Zoolander.

:53:55

Da, ti si Derek Zoolander.

:53:58

Pojma nemaš kako je biti
maneken u sjeni Dereka Zoolandera.

:54:06

Želiš li èuti nešto stvarno suludo?

:54:11

Zbog tvog rada na meðunarodnom
katalogu za zimu 1 995.,

:54:22

ja sam postao maneken.

:54:26

Dovraga, ja te štujem k'o Boga!

:54:32

Oprosti što sam bio budala.

:54:34

Ja sam bio budala.

:54:36

Ja sam bio budala.

:54:46

Dobro došli u lvièin skromni dom!

:54:48

Skrivajte se koliko hoæete.

:54:50

Nemamo puno vremena.
Revija je sutra naveèer.

:54:53

Do tada moramo smisliti plan.

:54:56

Ja æu ovdje okupiti trupe.

:54:58

Hej, što ima!
Ovo su Derek i Matilda.