:04:01
Ez olyan, mintha egy
fénykör venné körül.
:04:04
Szépséget sugároz.
:04:05
Mindig Derekre gondolok,
amikor egy új kollekciót tervezek.
:04:08
Biztos tudja, hogy az ausztrál
bennszülöttek úgy hiszik,
:04:12
hogy a fénykép rabul ejti a
lelkük egy kis darabját is.
:04:16
Mit gondol errõl ön,
:04:17
akit egész életében
folyton fényképeztek?
:04:19
Ahogy azt a Kék Acélt csinálja...
Azt a mindenségit, az a stílus, az a haj!
:04:24
Majdnem olyan lenyûgözõen újszerû, mint
fehér csókáknak az afro, csak ez jól néz ki!
:04:28
Nos, úgy érzem, hogy erre a kérdésre
egy másik kérdéssel kell felelnem.
:04:32
Látott már maga olyan
"asztrális izét" modellkedni??
:04:36
Hölgyeim és uraim! Üdvözöljük önöket
a divatvilág legnagyszerûbb rendezvényén...
:04:39
A VH1 Divat-díj átadáson.
:04:45
Itt van, aki háromszor
nyerte el az év férfi-modellje címet...
:04:47
Derek Zoolander!
:04:48
Maga a muzsika.
:04:50
A Kék Acél büszke tulajdonosa
a nézésé, ami legendává tette viselõjét.
:04:54
Szinte már túl jól néz ki.
:04:56
Hé, Paco!
:04:57
Ez tartana leginkább vissza,
ha azon gondolkoznék, hogy járjak vele!
:05:11
És akivel szemben Derek Zoolander ma
megvédeni készül a címét.
:05:15
Hansel.
:05:17
- Hansel, nézz ide!
- Rendben, rendben...
:05:19
A szenzációs újonc,
aki saját útját építi...
:05:22
a divat kemény világában...
:05:24
és egyre mélyebb nyomokat
hagy maga után.
:05:27
Le Mugatuval!
Támogatjuk a miniszterelnököt!
:05:30
Mugatu rabszolgákkal dolgoztat!
:05:34
Le Mugatuval!
:05:36
Nem kellemes ilyesmit látni
egy ilyen rendezvényen.
:05:39
Ronda tiltakozók
kellemetlenkednek gyönyörû emberekkel.
:05:42
Kétségetlen, hogy Jacobim Mugatu
olcsó malajziai munkásokkal...
:05:46
készítteti a divatvilág
legtöbb ruházati alapanyagát.
:05:51
Hé, Steve, hogy ityeg?
:05:52
Negyedszer indulsz neki
az év férfimodellje választásnak.
:05:55
- Nem vagy ideges?
- Egy kicsit zsong a fejem...
:05:59
de azt hiszem,
minden rendben lesz.