:37:02
Micsoda?
:37:10
- Egy pillanat.
- Mi az?
:37:22
- Oh, a francba. Mennem kell.
- Dehát mi történt?
:37:28
Nem potyázni akarok, oké?
:37:29
Egyszerûen muszáj beszélnem
Derek Zoolanderrel, kérem!
:37:32
Tudod, ahogy kezelted a szitut,
amikor Hansel elnyerte a díjat elõled...
:37:36
és aztán valahogy
olyan mélyre zuhantál...
:37:38
most meg visszatérsz...
:37:40
Ez annyira bátor dolog!
:37:42
Nézd, ki kell ugranom pipilni...
:37:44
de igazán szeretném
folytatni ezt beszélgetést.
:37:48
Oké.
:37:51
- Minden okés, Derek?
- Nagyszerû, Biff. Köszike.
:37:56
Hé, Derek.
Te vagy a király.
:37:58
Köszi, Paris.
Igazán kedves tõled.
:38:00
- Hé, Derek.
- Hé, Maurice.
:38:04
- Hello hapsikám.
- Mi az ábra?
:38:08
Derek, újra a csúcson, ember.
:38:10
Kösz, Billy. Kemény vagy.
:38:12
Nem, te vagy kemény.
Haver, mikor láthatjuk már azt a Magnumot?
:38:14
Még nem. Meg kell szelídíteni a
vadat, mielõtt kiengeded a ketrecbõl.
:38:21
- Nézd el nekem, tesó.
- El vagy nézve...
:38:28
És nem vagyok a tesód.
:38:32
Tökmindegy haver! Tökmindegy.
Béke. Isten áldjon.
:38:36
Hé, Hansel, Annyira sajnálom, hogy
nem te kaptad Mugatu Hanyag kampányát.
:38:41
Talán majd legközelebb.
:38:43
Mirõl cincogsz?
:38:44
Mugatu Hanyag kampányáról.
Bocsika, de nem tudtad elszerválni.
:38:48
Valóban?
Nem is halottam még róla.
:38:50
A haverjaimmal együtt
fürdõztünk St. Bart-on...
:38:53
pókmajmokkal az elmúlt két hétben.
:38:55
Nyomtunk egy kis anyagot,
azóta szarunk még a szarra is.
:38:59
Azt hiszem elég "De-rék" manus
vagy, hogy megnyalhasd a golyóimat.