1:06:31
Várj! Hansel!
1:06:33
Ne veszítsük el a fejünket.
Különben semmivel sem leszünk jobbak, mint a gép.
1:06:38
Már majdnem hét óra.
Mennem kell.
1:06:40
Ne! Derek. Der, várj.
1:06:42
Ha odamész, azok megöletik veled
azt a kis ferdeszemût.
1:06:45
Nem érdekel, Hansel. Még sosem
késtem egyetlen bemutatómról sem.
1:06:48
Nem szeretném pont most elkezdeni.
1:06:50
A fenébe is, igazad van.
1:06:52
Tegyél meg nekem valamit.
Bármi történik velem, ezt add Matildának.
1:06:57
- Oh, nem.
- kérlek, Hansel. Fogd. Kérlek.
1:07:00
- Ah, ember.
- Vedd el.
1:07:04
Mondjuk, hogy csak vigyázok rá,
amíg vissza nem jössz!.
1:07:09
Menj!
1:07:11
Élõben jelentkezünk a Hanyag-bemutatóról...
1:07:13
ahová a sok vitát kiváltó
tervezõ, Jacobim Mugatu...
1:07:16
a békét jelképezõ olajágként
Hassan Malajziai miniszterelnököt...
1:07:20
hívta meg, a ma esti
show díszvendégének.
1:07:22
Láthatjuk ma este a veterán
szupermodellt, Derek Zoolandert is.
1:07:28
Hogy álltok srácok?
Megvannak a fájlok?
1:07:32
Matilda, kis gondunk akadt.
Derek már elment a bemutatóra.
1:07:35
Ne. Nem teheti. Gõzünk sincs,
mi a kulcs, ami beindítja.
1:07:38
Egyszerûen csak kirontott innen.
Nem tudtam megállítani.
1:07:40
- Felhívom a mobilján.
- Nincs nála.
1:07:43
- Micsoda?
- Bizony, már nincs nála.
1:07:45
Miket beszélsz?
Mindig nála van.
1:07:47
- Nem, ideadta nekem.
- Megtaláltad a fájlokat?
1:07:50
nem is tudom, igazából...
Hogy néznek ki?
1:07:52
Bent vannak a számítógépben.
1:07:54
Bent, a számítógépben?
1:07:56
Persze, ott kell lenniük.
De nem tudom, Maury, hogy nevezte el õket.
1:07:59
- Vettem.
- Neked kell kitalálnod.