:18:01
俺がどうしようもない
"喪主"だって言うのかと思った
:18:05
何？
:18:06
"喪主"
葬式で話をする人間さ
:18:12
それとも俺がバカな"弔辞"を
読むとでも思ってたのか？
:18:16
どうして俺のことを
あんなにひどく書けたんだ？
:18:19
デレク
あの見出しは編集者が書いたの
:18:22
ごめんなさい
気を悪くするのはわかってたわ
:18:24
君はツイてたよ
俺の身近な人は
:18:26
タイムマガジンだとかそんなものは
読まなかったからね
:18:29
ねえ 手伝ってもらえないかしら？
:18:32
ムガトゥに関して
裏の情報を集めてるのよ
:18:35
ムガトゥ？
知ってるだろうけど
:18:38
ムガトゥは一度も
俺を雇ってないデザイナーだ
:18:40
お願い 来てくれた・・・
:18:41
ごめんよ 嬢ちゃん
興味がない
:18:44
この後の葬式パーティーに
出るから失礼するよ
:18:51
実家に帰る？ 極端すぎるだろ
:18:53
人生において
何か意味のあることをしたいんだ
:18:56
かなり真剣に考えたんだ
:18:58
それで恵まれない子供たちが
読み書きを習う手助けをしたいと思ったんだ
:19:03
今までで最高に
価値がある経験だと思ったんだ
:19:07
デレク 君にそういうことが
向いてるとは思えないな
:19:09
自分の研究所だって
建てられるはずだ
:19:11
"デレク・ズーランダーの
児童学習センター"だ
:19:17
俺たちはどうなるんだ？
一緒にここを作ってきたじゃないか
:19:20
気をつけろ！
ケツが狙われてる！
:19:23
俺がお前に会ったとき
お前は
:19:25
まだシアーズ・カタログも
蘭ﾅきなくて
:19:27
左回りもできない
ガキだったじゃないか
:19:29
- 今の自分をみてみろ
- 左回りはできるよ！
:19:32
ああ そうだな
:19:34
デレク いいか
ある男性モデルたちは左に行き
:19:36
道をまっとうし
また他のモデルは右へ行く
:19:38
お前には才狽ｪ溢れてる
そこら辺のモデルとは違うんだ
:19:41
座れ！
:19:44
素晴らしい知らせを聞きたくないか？
:19:50
ムガトゥがお前を
新しいキャンペーンに使いたいと言ってる
:19:55
聞いてなかったのか？
引退したばっかりだぞ
:19:58
でもこれはムガトゥだぞ
:19:59
彼は今 一番ホットな男だ