:05:10
En dat is tegen wie Derek Zoolander
zijn titel moet verdedigen.
:05:14
Hansel...
:05:16
- Hansel, hier !- Oké, oké,
:05:19
De sensationele beginneling, die de hele wereld...
:05:21
van de mode industrie op zijn kop zette...
:05:23
en waar nu geschreeuwd wordt om meer...
:05:26
Mugatu zuigt !
Steun de premier !
:05:28
Mugatu gebruikt slavenarbeid !
:05:33
Weg met Mugatu !
:05:35
Zoiets wil je dus niet zien
op een avond als deze...
:05:38
Lelijke demonstranten die
mooie mensen lastig vallen.
:05:41
Het valt niet te ontkennen dat Jacobim Mugatu
goedkope arbeiders gebruikt heeft...
:05:45
om zijn kleren en die van de rest te laten maken...
:05:51
Hé, Steve, hoe gaat het met je ?
:05:51
Je gaat voor je vierde titel
"Mannelijk model van het jaar".
:05:54
- Ben je nerveus ?
- Ik heb een raar gevoel in mijn buik...
:05:58
maar ik denk dat het me wel lukt.
:05:59
We hebben gehoord dat je werkt aan een nieuwe look.
Kan je ons er wat over vertellen ?
:06:02
Eigenlijk niet Steve,
het is namelijk nog niet zoals ik het wil hebben.
:06:05
Maar ik kan je wel vertellen
dat het Magnum heet en...
:06:07
Stil joh !
:06:09
Als ik je nog meer vertel,
gaat deze vent me vermoorden.
:06:11
Inderdaad.
Hoe gaat het nou met je, Steven ?
:06:13
- Maury Ballstein, Balls Models.
Een man die geen introductie nodig heeft.
:06:15
Maury, je hebt elk mannelijk model
van de afgelopen 30 jaar gezien.
:06:19
- Derek's kansen vanavond ?
- Luister is even goed.
:06:21
Niemand kan tippen aan Derek.
Niemand ! Ik moet naar binnen.
:06:24
Ik zweet me helemaal de pleuris
met al die lichten.
:06:37
Ben je angstig voor Hansel ?
:06:39
Niet zo erg als voor Grietje.
:06:41
Hé, neem dat over Hansel en Grietje
op in je artikel.
:06:45
Ik wil dat mensen kunnen
lezen hoe grappig ik soms ben.
:06:46
Maak je niet ongerust, daar komen ze wel
achter. Het komt morgen in de krant.
:06:49
Hallo, meneer Mugatu.
Meneer Mugatu, Matilda Jeffries.
:06:52
Time Magazine.
:06:54
Heeft u commentaar op
premier Hassan's loonsverhoging...
:06:56
voor Maleisische kledingnaaisters ?
- Nee, daar heeft hij geen commentaar op.
:06:58
Laat hem zelf antwoorden.
Zou u graag zien dat de premier...