:02:02
Não há tempo suficiente.
Demora meses a preparar alguém.
:02:06
E o Fabio?
:02:08
Demasiado esperto.
este é um trabalho rápido.
:02:10
Ele tem de ser extremamente
morcão.
:02:13
- Tu conheces o perfil, Jacobim.
- Um bonito, vaidoso...
:02:17
que possa ser manipulado
e moldado como o Jell-O.
:02:21
Ou um morcão das bolachas.
:02:22
- Ou morcão por jogos.
- Qualquer tipo de morcão.
:02:25
A questão é,
precisamos de uma cabeça vazia...
:02:28
um pouco profundo, nabo, um choné autêntico.
:02:31
E quando ele terminar,
nós o deixaremos.
:02:34
Mas quem?
:02:35
Quer dizer, aonde em todos os jardins
do nosso bom senhor...
:02:37
eu vou encontrar alguém
tão estúpido?
:02:41
eu vou encontrar alguém
tão estúpido?
:02:43
Derek, eu só tenho mais algumas
questões, se não te importas.
:02:46
Fixe.
:02:48
Quando foi que soubeste
que querias ser modelo?
:02:50
Deve de ter sido a primeira vez
quando eu passei para a 2ª classe.
:02:54
Eu vi o meu reflexo numa colher
enquanto estava a comer os meus cereais...
:02:57
e lembro-me de ter pensado,
"Wow, tu és ridiculamente bonito.
:03:00
Talvez consigas fazer disso
uma carreira"
:03:02
Do quê?
:03:03
- Ser ridiculamente bonito como profissão.
- Certo.
:03:06
Qual é a tua marca de renome
se é que tens uma?
:03:09
Bem, eu acho que o Look
que sou conhecido é o Blue Steel.
:03:12
Como é esse Look?
:03:17
É impressionante.
:03:19
E depois há o Ferrari
e o Tigre.
:03:21
O tigre é mais suave.
É mais um olhar de catálogo.
:03:25
- Eu às vezes uso-o para calçado.
- Posso ver isso?
:03:39
O Look, sem o Derek Zoolander
a moda não seria o que é hoje.
:03:42
Ele é uma marca da moda.
:03:44
Entao, tu gastas muito do teu tempo
a trabalhar esses looks...
:03:46
a pensar neles?
:03:48
Claro. Eu tenho trabalhado no Magnum
há pelo menos 8 ou 9 anos.
:03:52
Magnum? É intrigante.
Posso ver isso?
:03:55
Estás a brincar? Eu nem devia
sequer falar sobre ele.
:03:59
Ainda não está terminado.