:34:08
- Derek, tu estás aí?
- Segura os cavalos!
:34:11
- Derek, por favor abre a porta!
- Que sonho estranho.
:34:17
- Quê?
- Hei, tu estás bem?
:34:20
Tenho tentado falar contigo
já faz uma semana.
:34:22
Uma semana? Estás-te a passar?
:34:24
Eu vi-te esta tarde.
:34:26
Isso foi na última 6ª Feira.
:34:29
Terra para a Matilda.
Isso foi há um dia atrás.
:34:31
Dia. D-I-A. Ok?
:34:36
Olha, eu acho que sei
sobre o que isto se trata...
:34:38
e sinto-me muito honrado
mas não estou interessado.
:34:43
- Quê?
- Não posso dormir contigo, ok?
:34:45
- Estou com dores de cabeça e...
- Que estás para aí a dizer?
:34:48
Ok, se quiseres apenas
andar a brincar só um bocado...
:34:50
Hei, eu não quero dormir contigo!
:34:53
Tenho-te tentado dizer
que estás desaparecido há uma semana.
:34:54
Olha para a data. O show
Derelicte do Mugatu é amanhã à noite.
:34:58
Não quero saber do que a data diz.
:35:02
Você tem 1,200 mensagens...
:35:07
Isso é um bocado acima da média.
:35:09
- Derek, o que aconteceu naquelas termas?
- Não sei.
:35:12
Uma pequena massagem,
alguma aromaterapia.
:35:14
Quero dizer, olha, não podes apenas
vir e meter-se com as pessoas...
:35:17
querendo sexo,
e depois mudar de ideias...
:35:19
e depois dizer-lhes que estiveram
numas termas por uma semana...
:35:21
Tu estiveste numas termas
por uma semana.
:35:24
E depois?
:35:25
Tu entendes que o mundo
não gira à tua volta...
:35:28
e o teu "faz custe o que custar,
arruinando a vida de tantas pessoas"...
:35:32
só para que possas fazer nome
para ti mesmo como jornalista...
:35:34
sem querer saber quantos amigos perdeste...
:35:36
e pessoas que deixaste morrer
e sangrar pelo caminho...
:35:39
só para que possas fazer nome
para ti mesmo como jornalista...
:35:41
sem querer saber quantos amigos perdeste...
:35:43
e pessoas que deixaste morrer
e sangrar pelo caminho?
:35:49
Eu já te disse que estou arrependida
acerca daquele artigo.
:35:51
Chega! Dói-me a cabeça!
:35:53
E se é na verdade o dia
que tu dizes que é...
:35:56
Eu tenho uma festa
para atender se me desculpas.