:37:01
Quê?
:37:10
- Espera um segundo.
- O quê?
:37:21
- Oh, merda. Tenho de ir.
- O que se passa?
:37:27
Eu não quero esperar, ok?
:37:29
Eu só preciso de falar com o
Derek Zoolander, por favor!
:37:32
Eu penso na maneira como reagiste
ao perder aquele prémio para o Hansel...
:37:36
e depois como que te deixaste
da moda por um bocado...
:37:38
e depois voltaste novamente...
:37:39
Foi tão corajoso.
:37:41
Olha, eu tenho de ir mijar...
:37:43
mas eu gostava muito de continuar
a falar sobre esta conversa.
:37:48
Sim.
:37:51
- Tudo fixe, Derek?
- Tudo bem, Biff. Obrigado.
:37:56
Hei, Derek. Tu mandas.
:37:58
Obrigado, Paris.
Eu agradeço-te.
:38:01
- Hei, Derek.
- Hei, Maurice.
:38:03
- Hei, meu.
- Que se passa?
:38:07
O Derek está de volta.
:38:09
Obrigado, Billy. Tu mandas.
:38:11
Não, tu mandas. Quando nos vais
mostrar a Magnum meu?
:38:14
Ainda não. Ainda vou dominar a fera
antes de a deixar sair da jaula.
:38:21
- Desculpa lá, irmão.
- Estás desculpado.
:38:28
E eu não sou teu irmão.
:38:32
Como queiras, meu. Como queiras.
Paz. Deus te abençoe.
:38:36
Hei, Hansel, tenho pena que não tenhas
conseguido a campanha Derelicte do Mugatu.
:38:41
Talvez da próxima.
:38:43
O que é isso?
:38:44
A campanha Derelicte do Mugatu.
É pena que não tenhas conseguido.
:38:48
Ai, sim?
Eu nunca ouvi falar disso.
:38:50
Eu e os meus amigos estamos muito
ocupados nas praias de St. Barts...
:38:53
com macacos-aranha
nas últimas 2 semanas.
:38:55
Tropeçando em ácido mudou
todas as perspectivas de ver a merda.
:38:58
Por isso eu acho que podes "dereck-lamber"
os meus tomates, capitão...