1:07:04
Vamos então dizer que eu te seguro
nisto até tu voltares.
1:07:09
Vai!
1:07:11
Estamos ao vivo no show Derelicte...
1:07:13
onde o controverso estilista
Jacobim Mugatu...
1:07:16
pediu a paz ao
primeiro Ministro Malásiano Hassan...
1:07:19
fazendo dele o convidado de honra
no show desta noite...
1:07:21
E a estrela deste show é o,
supermodelo veterano Derek Zoolander...
1:07:27
Rapazes, que se passa?
Vocês encontraram os ficheiros?
1:07:31
Matilda, nós tivemos problemas...
O Derek já saiu para o show...
1:07:35
Não. Não, ele não pode. Nós
ainda não sabemos o que o pode activar.
1:07:38
Ele simplesmente saiu daqui a correr.
Eu não o pude parar.
1:07:40
- Vou-lhe ligar para o telefone.
- Ele não o tem.
1:07:42
- Quê?
- Sim, ele não o tem.
1:07:44
O que estás para aí a dizer?
Ele têm-no sempre com ele.
1:07:46
- Não, ele deu-mo a mim.
- Encontras-te os ficheiros?
1:07:50
Eu nem sequer sei como eles...
Como eles parecem?
1:07:52
Eles estão dentro do computador.
1:07:53
Eles estão dentro do computador.
1:07:56
Sim, eles estão definitivamente aí dentro...
Não sei o nome que ele lhes pôs...
1:07:59
- Já sei.
- Tens de os descobrir...
1:08:01
- Já sei.
- Tens de os descobrir...
1:08:01
Estamos a ficar sem tempo.
Descobre-os e anda ter comigo ao show.
1:08:04
Combinado.
1:08:07
Dentro do computador.
1:08:09
É tão simples.
1:08:12
Hei, eu cortei um melão em duas partes...
1:08:15
com um pouco de queijo,
se tiveres fome.
1:08:17
Não é a altura certa.
Eu preciso de descobrir o detonador...
1:08:20
antes que o Derek mate
o primeiro Ministro da Malásia.
1:08:22
Tu pareces um pouco tensa.
Eu estava a tentar relaxar-te.
1:08:25
Relaxar? A última coisa que preciso
de fazer agora é relax...
1:08:30
- É isso.
- Vamos pessoal!
1:08:32
Vamos! Vadios e putas,
precisam de vocês na maquilhagem!
1:08:35
Fugitivos lutadores de rua,
agora são vocês!
1:08:37
- Tu preocupaste-nos, Derek.
- Tudo numa boa.
1:08:41
- Eu estou preparado psicologicamente para este show.
- Ainda bem.
1:08:44
Lembra-te, relaxa.
1:08:48
Dois minutos, Derek.
1:08:50
Ah, aqui está ele.
1:08:52
Só te queria desejar boa sorte.
1:08:56
Não queres antes dizer "adeus"?
1:08:58
Que estás para aí a falar...