:17:01
Dl. Mugatu! Dl. Mugatu!
:17:03
Ati putea sa-mi acordati
o clipa, va rog, domnule.
:17:06
Doar o clipa, va rog, domnule!
:17:11
- Ce vrei?
- Incerc sa vorbesc cu Mugatu...
:17:15
dar e mai greu sa ajungi
la el decat la presedinte.
:17:17
Oh, am crezut ca o sa-mi spui
ce "eugoogolizer" slab am fost.
:17:20
Ce-ai fost?
:17:22
Un "eugoogolizer"'
Cel care vorbeste la inmormantari.
:17:27
Sau credeai ca sunt prea
prost sa stiu ce e aia o "eugoogoly"?
:17:31
Cum ai putut sa scrii
lucrurile alea teribile despre mine?
:17:34
Derek, editorul meu
a pus titlul acela, okay?
:17:36
Imi pare rau. Stiu
ca suna putin cam dur.
:17:39
Din fericire pentru tine,
un cunosc prea multi oameni care...
:17:41
sa-ti citeasca fituica aia Time,
sau cum i-o fi zicand.
:17:44
Fii atent!Poate
poti as ma ajuti.
:17:46
Tot ce incerc sa fac, este sa obtin niste
infomatie generala despre Mugatu.
:17:49
Mugatu? Daca ai fi stiut ceva...
:17:51
ar fi fost faptul ca Mugatu este singurul
designer care nu m-a angajat niciodata.
:17:55
Sa fim seriosi! trebuie sa fie...
:17:56
Imi pare rau, lady. Nu ma intereseaza.
:17:57
Iar acum, scuza-ma, trebuie sa particip la o petrecere post-inmormantare.
:18:05
Du-te acasa?
Exagerezi...
:18:07
Vreau sa fac intr-adevar
ceva cu viata mea, Maury...
:18:09
Am treburi mai serioase de facut.
:18:12
Zilele trecute, ma gandeam
sa ma inscriu voluntar...
:18:14
sa ajut la invatarea copiilor
mai putin privilegiati sa citeasca.
:18:17
Doar gandindu-ma...si
m-am simtit mai bine ca niciodata.
:18:20
Derek, nu cred ca
esti facut pentru asa ceva.
:18:22
As putea avea si
propriul meu institut.
:18:24
I-am putea spunea Centrul Derek Zoolander pentru Copii care Nu Pot Citi Bine.
:18:30
Cum ramane cu noi?
Am construit locul asta impreuna.
:18:32
Pazea! Apucare de fundulet!
:18:36
Cand te-am cunoscut,
erai un junior petite...
:18:38
care nu putea sa apara
nici macar in catalogul Sears...
:18:40
si care nu se putea intoarce la stanga
pentru a-si salva pielea.
:18:42
- Si acum uita-te la tine.
- Dar, pot sa ma intorc la stanga!
:18:44
Yeah, right.
:18:46
Sa fim seriosi! Unele modele se
intorc la stanga la capatul pistei...
:18:48
altele la dreapta.
:18:50
Tu ai multe daruri,dar hanging
a louie nu este unul dintre ele.
:18:53
Stai jos!
:18:56
Hey, vrei sa auzi
niste vesti bune?