:20:19
Hey, tata!
:20:26
Sunt eu!
:20:30
Scrappy, Luke...
:20:34
Va mai tineti minte fratele,
nu-i asa?
:20:36
Ce vrei?
:20:38
Ma gandeam ca poate voi
lucra in mina cu voi.
:20:41
Toti Zoolanderii impreuna din nou,
ca atunci cand eram copii.
:20:45
Vremurile s-au schimbat. Nu ai
rezista nici o zi in scorburile astea din carbune.
:20:49
Nici macar nu te poti preface
ca te bucuri sa ma vezi, tata?
:20:52
La naiba, Derek, Sunt un miner,
nu un actor profesionist.
:20:58
Fa-ne o favoare, si pleaca!
:21:04
Tata, asteapta, te rog!
:21:06
Da-mi o sansa!
:21:09
Nu te voi dezamagi.
Promit!
:21:18
Stai nemiscata. Nemiscata.
:21:21
Acum muncesc!
:21:24
- Ouch!
- Oh, Imi pare rau.
:21:26
A intrat acul meu in
cale fundului tau?
:21:28
Fa-mi pe plac si slabeste
trei kilograme imediat...
:21:30
sau pleaca din cladire chiar acum!
:21:33
Iesi!
:21:34
Sunt atat de obosit!
Nu, Todd, nu acum!
:21:37
E Maury.
:21:39
Spune-mi ceva de bine.
:21:40
S-ar putea sa trebuiasca
sa cauti pe altcineva.
:21:43
Nu mai exista altcineva.
Spectacolul e in zece zile, Ballstein.
:21:47
Jaco, te inteleg,
dar pustiul e dat peste cap.
:21:49
S-a dus acasa... Vorbeste ceva despre sa stea sa gandeasca...
:21:51
si sa invete retardati
neprivilegiati sau o tampenie de genul asta.
:21:53
Nu-mi pasa ce trebuie facut.
Adu-l inapoi..
:21:56
Nu mai avem timnp.
Capisce?
:21:59
Yeah, capisce...
Acum daca as putea sa "ca-pis"'