:53:01
Derek spune ca asta e
ultimul loc unde l-ar cauta.
:53:06
Yeah, mie-mi convine sa te ascunzi aici.
:53:08
Dar mai intai, eu si cu el
tre' sa clarificam niste chestii.
:53:13
Bine.
:53:16
De ce te-ai purtat
asa urat cu mine?
:53:20
De ce te-ai purtat
asa urat cu mine?
:53:28
Pai, zi tu mai intai.
:53:30
Nu stiu. Poate ca m-am simitit
un pic amenintat sau ceva de genul asta...
:53:32
'deoarece cariera ta
acum incepe sa infloreasca...
:53:35
si a mea se cam termina
sau ma rog.
:53:38
Si mi-am zis,
"Tipul asta chiar ma jigneste"...
:53:42
si chiar ma doare.
:53:45
Si atunci cand mi-ai zis
ca pot sa-mi "dere-ling" bilele...
:53:48
aia chiar m-a jignit.
:53:50
Poate pentru ca eram speriat, omule.
Esti Derek Zoolander!
:53:54
Yeah, chiar Derek Zoolander.
:53:56
Stii cum e sa fii un model
in umbra lui Zoolander?
:54:05
Vrei sa stii ceva nebunesc?
:54:10
Pozele tale...
:54:12
in catalogul de iarna din '95
International Male...
:54:21
m-au facut sa-mi doresc sa ajung model.
:54:26
Pur si simplu te venerez, omule.
:54:31
Imi pare rau ca
m-am purta nebuneste.
:54:33
Nu, eu m-am purtat nebuneste.
:54:35
Ba eu.
:54:45
Bine ai venit la chez Hansel.
:54:47
Esti binevenit sa te ascunzi aici
cat timp vreit.
:54:49
Nu prea mai e mult timp.
Spectacolul este maine seara.
:54:52
Trebuie sa intocmim un
plan pana atunci.
:54:55
Eu strang cavaleria.
:54:57
Hey, salut tuturora?
Ei sunt Derek si Matilda.