Zoolander

1:07:04

S azicem ca-l voi tine
pana ma intorc.

1:07:08

Du-te!

1:07:10

Ne aflam in direct la spectacolul Derelicte...

1:07:12

unde controverrsatul designer
Jacobim Mugatu...

1:07:15

si-a extins aria de influenta si la
prim ministrul malayesian Hassan...

1:07:19

facandu-l oaspete de onoare
la spectacolul din seara asta...

1:07:21

Si facand parte din acel spectacol,
supermodelul veteran Derek Zoolander...

1:07:27

Baieti, ce se intampla?
Ati gasit fisierele?

1:07:31

Matilda, avem ceva probleme...
Derek a plecat deja la spectacol...

1:07:34

Nu. Nu, se poate. Nici macar
nu stim cum il declanseaza.

1:07:37

A plecat val vartej de aici.
Nu l-am putut opri.

1:07:39

- Il voi suna pe mobil.
- Nu il are la el.

1:07:42

- Ce?
- Da, nu il are la el.

1:07:44

Ce naiba vorbesti acolo?
Intotdeauna il poarta cu el.

1:07:46

- Nu, mi l-a dat mie.
- Ai gasit fisierele?

1:07:50

Nici macar nu stiu cum...
Cum arata?

1:07:52

Sunt in computer.

1:07:53

In computer?

1:07:55

Da, cu siguranta sunt acolo...
Nu stiu cum le-a numit...

1:07:58

- Am inteles.
- Trebuie sa iti dai seama...

1:08:00

Nu mai avem timp.
Gaseste-le si ne intalnim la spectacol.

1:08:04

Am inteles.

1:08:07

In computer.

1:08:09

Era atat de simplu.

1:08:12

Hey, tocmai ti-am taiat niste felii de canta loupe ...

1:08:15

cu niste branza de casa,
daca iti e foame.

1:08:17

Nu e momentul potrivit.
Trebuie sa gasesc declansarea...

1:08:19

inainte ca Derek sa-l omoare pe
prim minstrul malayesian.

1:08:21

Pareai putin incordata.
Incercam sa te ajut sa te relaxezi.

1:08:24

Sa ma relaxez? Ultimul lucru pe care
trebuie sa-l face sa ma rela...

1:08:30

- Asta e.
- Haide, oameni!

1:08:32

Haide! Vagabonzii si curvele,
sa se prezinte la machiaj!

1:08:35

Fugarii de acasa si cersetorii,
urmati!

1:08:37

- Ne-ai facut sa ne ingrijoram, Derek.
- Totul e bine.

1:08:41

- Sunt chiar euforic pentru spectacolul asta.
- Foarte bine.

1:08:43

Aminteste-ti, relaxeaza-te.

1:08:47

Doua minute, Derek.

1:08:49

Ah, iata-l.

1:08:52

Vreau doar sa-ti urez noroc.

1:08:56

Nu vrei sa spui "la revedere"?

1:08:58

Despre ce vorb...