1:18:01
invatam elevi de toate varstele...
1:18:03
tot ce trebuie sa stie
pentru a invata sa fie un model profesionist...
1:18:05
si o fiinta umana profesionista.
1:18:07
Facultatea naostra variata, il are
pe profesorul de management al afecerilor...
1:18:10
si fostul agent de modele
Maury Ballstein.
1:18:13
Designerul ti-a pus pe tava o super oferta...
1:18:15
oferindu-ti zece milioane
plus trei procente...
1:18:17
din fiecare pereche
de chiloti vanduta.
1:18:20
Ce vei face?
1:18:22
La naiba cu el! Cere-i mai mult!
1:18:25
Asta era!
1:18:27
Asa ca inscrie-te acum, pentru ca la Centrul
Derek Zoolander pentru Copii...
1:18:29
care Nu Pot Citi Bine si vor Sa Invete Sa Faca si Alte Chestii Bine...
1:18:32
te invatam
ca viata inseamna mai mult...
1:18:34
decat sa fii foarte, foarte, foarte aratos.
1:18:37
- Asa e, copii?
- Asa e!
1:18:39
Si...taie!
1:18:41
- Arata bine. Cred ca asta e.
- Bine, Mitch. Multumesc.
1:18:44
- Bine! Am incheiat!
- Hey, Hansel.
1:18:47
Voi duce copii astia la podul
George Washington...
1:18:50
sa le dau o lectie
de base jumping.
1:18:51
- Ne vedem la cancelarie?
- Bine.
1:18:54
Bine, baieti. Ultimul care ajunge la
elicopter e un ou stricat!
1:19:00
- Uite-l pe tati! Buna.
- Hey.
1:19:03
- Ce face Derek Jr.?
- Foarte bine.
1:19:05
Ghici ce!
Si-a facut prima imagine azi.
1:19:07
- Serios?
- Vrei sa-i arati lui tati prima ta imagine?
1:19:15
Wow.
1:19:17
- Vreti sa ramaneti la ora povestilor?
- Super. Yeah. Sa mergem.
1:19:20
- Hey, cine vrea sa auda o poveste?
- Yeah!
1:19:40
Traducerea:
ANDREI CONSTANTINESCU -- andr31@yahoo.com