Zoolander
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:34:09
Derek, si tu?
- Ustavi konje.

:34:12
Odpri, prosim.
- Kakšne zmešane sanje.

:34:18
Derek! - Kaj?
- Si v redu?

:34:21
Že cel teden te išèem.
:34:23
Si padla na glavo?
:34:25
Popoldne sva se videla,
tepka.

:34:27
Prejšnji petek.
:34:30
Zemlja Matildi:
en dan sem bil v toplicah.

:34:32
D-A-J-N.
V redu?

:34:37
Saj razumem.
:34:39
Poèašèen sem,
ampak me ne zanima.

:34:44
Kaj?
- Ne morem spati s tabo.

:34:46
Glava me boli.
- Kaj blebetaš?

:34:49
Èe bi se rada samo
meèkala...

:34:51
Noèem spati s tabo!
:34:54
Za cel teden si izginil.
:34:55
Poglej datum. Modna
revija je že jutri.

:34:59
Kaj me briga datum.
:35:03
Imate 1200 sporoèil.
:35:08
Malo veè kot ponavadi.
:35:10
Kaj je bilo v toplicah?
- Ne vem.

:35:13
Masaža, aromaterapija.
:35:15
Poslušaj, ne moreš kar vdreti,
:35:18
zahtevati seks,
si premisliti in razlagati,

:35:20
da sem bil cel teden v
toplicah.

:35:22
Cel teden si bil.
:35:25
Pa kaj?
:35:26
Svet se ne vrti
okoli tebe,

:35:29
tvojega neusmiljenega
unièevanja življenj,

:35:33
da se proslaviš kot novinarka,
:35:35
ne glede, koliko prijateljev izgubiš
:35:37
in koliko trupel pustiš,
:35:40
da se proslaviš,
:35:42
ne glede koliko prijateljev
:35:44
izgubiš in trupel pustiš.
:35:50
Opravièila sem se za èlanek.
:35:52
Dovolj! Glava me boli.
:35:54
In èe je res ta dan,
:35:57
grem na predrevijsko zabavo.
Oprosti.


predogled.
naslednjo.