:33:00
Men idag, barnens uråldriga rätt
att arbeta är under attack...
:33:05
Från Filippinerna till Bangladesh,
i Kina och Indien......
:33:08
och Syd-Amerika också...
:33:11
Men du kan hjälpa
de här barnen, Derek......
:33:13
genom att döda
Malaysias premiärminister...
:33:16
- Han är ond...
- Vad?.
:33:20
Du lär dig kampsport...
:33:23
Malaysias premiärminister - ond!
:33:26
Kampsport - bra!
:33:28
Döda elak man!... Döda...
:33:33
Lyd min hund!
:33:34
På rampen,
har du ett mål...
:33:36
Bli inte distraherad
av de vackra kändisarna...
:33:43
Gör som du blivit tränad och
döda Malaysias premiärminister!
:33:49
Karateslag! Ond man! Hemsk man!
:33:53
I din lilla blå dräkt
och spetsiga svarta hår... Döda!
:33:56
Och du är
en super-häftig ninja-maskin!
:34:08
- Derek, är du där inne?
- Hejda hästarna!
:34:11
- Derek, var snäll öppna dörren!
- Vilken knäpp dröm.
:34:17
- Vad?.
- Hej, är du OK?
:34:20
Jag har försökt nå dig
i en vecka.
:34:21
En vecka?. Vad,
har du fått ett slaganfall?.
:34:23
Jag såg dig i eftermiddags, dum-dum.
:34:25
Det var förra fredan.
:34:28
Jorden till Matilda.
Jag var på en dag-kurort.
:34:31
Dag. D-A-A-E-G. OK?.
:34:36
Du, jag tror jag vet
vad det här handlar om...
:34:38
jag är mycket hedrad
men inte intresserad.
:34:43
- Vad?.
- Jag kan inte ligga med dig, OK?.
:34:44
- Mitt huvud värker mördande och--
- vad snackar du om?.
:34:47
OK, om du bara vill
leka och nojsa lite--
:34:49
Du, jag vill inte ligga med dig!
:34:52
Jag har försökt säga dig
du har varit försvunnen i en vecka.
:34:54
Kolla på datumet. Mugatu:s
Derelicte show är i morgon kväll.
:34:58
Jag struntar i vad datumet säger.