Zoolander

1:17:00

Det är min son.

1:17:01

Whoa! Jaa!

1:17:07

Jag älskar den grabben.
Dum som få, men jag älskar honom.

1:17:11

Åh, Derek, du gjorde det!
Det var otroligt!

1:17:13

Jag vet.
Jag gjorde en vänstersväng!

1:17:16

Ja, det också. Men du räddade
Malaysias premiärminister!

1:17:19

Åh, det är sant. Coolt.

1:17:22

Tack, Derek Zoolander,
för att du räddade mitt liv.

1:17:51

Hej, Jag är den f.d. manliga
supermodellen Derek Zoolander.

1:17:55

Här, på Derek Zoolander Center
för "Barn med lässvårigheter...

1:17:58

och som vill lära sig
göra andra saker bra också"...

1:18:01

lär vi elever i alla åldrar...

1:18:03

allt dom behöver veta för att
kunna bli professionella modeller...

1:18:05

och en professionell människa.

1:18:07

I vår mångfaldiga lärarkår
ingår ekonomiläraren...

1:18:10

och tidigare modell-agenten
Maury Ballstein.

1:18:13

Designern har dig
i ett skruvstäd och...

1:18:15

och erbjuder dig 10
miljoner + tre procent...

1:18:17

av varje par
kalsonger som säljs.

1:18:20

Vad gör du?

1:18:22

Skit i han! Vänta på mer!

1:18:25

Så ska det låta!

1:18:27

Så ansök nu, för på
Derek Zoolander Center för barn...

1:18:29

med lässvårigheter och som vill
ära sig göra andra saker bra också

1:18:32

lär vi er att det är
mer i livet än...

1:18:34

att bara vara riktigt,
riktigt, riktigt snygg.

1:18:37

- Eller hur, ungar?.
- Ja!

1:18:39

Bryt!

1:18:41

- Såg bar ut. Jag tror vi fick det.
- Ok, Mitch. Tack.

1:18:44

- Ok! Då var vi klara!
- Hej Hansel.

1:18:47

Jag ska ta dom här barne till
George Washington bron...

1:18:50

och ge dom en lektion
i fallskärmshoppning.

1:18:51

- Ses i lärarrummet?
- Ok.

1:18:54

Ok, ungar. Sisten till helikoptern
är ett ruttet ägg. Kom igen!