:24:00
- Le concert est fini.
- Je sais.
:24:06
C'est géant... vraiment.
:24:08
Ouais, c'est vraiment chouette.
:24:10
C'est superbe. Mais inutile.
Et comme l'a dit William Morris,
:24:14
"Ce qui est inutile
ne peut pas être réellement beau."
:24:19
- Tu sais quoi ?
- Ça va, Tone.
:24:21
Ouais.
:24:22
- Heather, c'est Tony Wilson.
- Ça va, mon coeur ?
:24:25
Tu as vu Lindsay ?
:24:27
Elle est partie
avec Howard.
:24:32
Elle...
:24:33
Elle m'a surpris en train de me faire sucer
par une pute à l'arrière d'un van.
:24:40
Je ferais bien d'aller
la chercher.
:24:58
Excusez-moi.
:25:02
- Salut, Tony.
- Salut.
:25:06
Tu as les clefs de la voiture ?
:25:09
- Dans mon sac.
- Merci.
:25:14
Je me suis seulement fait sucer.
Là, c'est une pénétration.
:25:19
Howard.
:25:20
À plus, Tony.
:25:23
Ça va ?
:25:26
Je ne me souviens pas
que ceci soit arrivé.
:25:29
C'est le vrai Howard Devoto.
:25:32
Lui et Lindsay ont insisté pour affirmer
que ça n'était jamais arrivé.
:25:35
Mais je suis d'accord
avec John Ford.
:25:36
Quand tu peux choisir entre la vérité
et la légende... publie la légende.
:25:42
Je croyais qu'ils
s'appelaient Warsaw.
:25:44
Tu ne peux pas appeler un groupe Warsaw.
Tu ne peux pas mettre ça sur une affiche.
:25:48
Les gens penseront que c'est
une pub pour des vacances.
:25:50
"Joy Division" vous savez ce que
c'est, Mr Wilson ?
:25:53
C'est quand les Nazis...
prirent des femmes de race pure...
:25:57
Et quils couchèrent avec.
:25:58
Ouais, bah, Joy Division,
c'est nous, hein ?