:31:00
Weet je nog dat we blikjes
met koord aan elkaar maakten ?
:31:02
Ja.
:31:05
Van het ene naar het andere eind praten.
:31:08
Ik moet naar Martin Hannett's...
:31:11
begrafenis.
- Van wie ?
:31:13
Martin Hannett.
:31:15
Heeft een hartaanval gehad.
:31:19
Ik had je dit eerder moeten vertellen...
:31:22
Ik had kinderen bij
mijn tweede vrouw, Hilary...
:31:25
en er was een tijd dat ik
alleen bij Lindsay wilde zijn...
:31:28
en, nee, ik ben niet de beste
vader van de wereld geweest...
:31:31
ja, ik had er meer
voor ze kunnen zijn...
:31:33
en ik heb er duidelijk spijt van.
:31:35
Maar deze film gaat niet over mij.
:31:37
Ik ben niet prins Hamlet,
en dat wil ik ook niet zijn.
:31:39
Ik heb een bijrol in mijn eigen verhaal.
:31:42
Dit is een film over de muziek.
:31:45
En de mensen die de muziek maakten.
:31:47
Lan Curtis...
:31:49
Shaun Ryder...
:31:51
en Martin Hannett.
:31:56
Neem uw tijd, heren,
hij is erg zwaar.
:32:00
Deze kist gaat niet naar beneden
dus zet hem er bovenop.
:32:04
Ja, we moeten hem er bovenop zetten.
:32:07
Heren, laat de riempjes
er maar aan zitten.
:32:10
Hartelijk dank.
:32:13
De dood zet dingen in perspectief.
:32:15
In het graf zijn we gelijken.
:32:18
Behalve Martin,
hij was enorm.
:32:20
Zo enorm, dat zijn kist
niet in zijn graf past.
:32:24
Ik dacht: Martin Hannett.
Te groot voor de dood.
:32:27
Versterken de hoop
voor de wederopstanding...
:32:30
voor hen wiens lichaam
onderhavig is aan bederf.
:32:33
We hadden al maanden geen geld.
:32:36
We overleven door geld heen en weer te schuiven
tussen club en platenmaatschappij...
:32:39
en weer terug.
:32:41
Hoe gaat het met je ?
- Goed, goed.
:32:43
Wil je iets drinken ?
- Nee, bedankt.
:32:46
We moeten af en toe de bar aanvullen.
:32:49
Misschien moet je dat doorgeven aan je...
:32:51
aan je jongens...
:32:54
Ja, ja.
:32:56
We denken er aan om een avond
aan zonder alcohol te doen.
:32:58
Dat is een goed idee.
:32:59
Ik zie je volgende week wel.