25th Hour
Преглед.
за.
за.
следващата.

:23:01
Монтгомъри, искам да
говориш с мен.

:23:04
За какво, Нат?
:23:05
За това как се чувстваш.
:23:07
Е, как мислиш, че се
чувствам?

:23:09
Ами, затова питам
за да не гадая.

:23:11
Ами, добре.
Не гадай.

:23:13
Какво желаеш?
:23:17
Искам да бъда като онова
момиче в "Х-Meн",...

:23:19
което минаваше през стени.
:23:25
Продължавай.
:23:27
Ако не мога да правя така,...
:23:28
не знам,... бум,...
ще си тегля куршума.

:23:30
Проблемът е решен.
:23:38
Не се шегувай с това.
:23:40
Кой казва, че се шегувам?
:24:05
Е, какво ще правиш довечера?
:24:07
Преди да се самоубиеш, де.
:24:08
Чичо Николай ми е организирал
парти при Бридж.

:24:11
Явно, всички ще сме там.
:24:17
О, стига де! Трябва да отида.
Нямам избор.

:24:19
Пък може и да се позабавляваме.
:24:21
Мислех, че си приключил
с тези типове.

:24:24
Да, почти.
:24:25
Искам да кажа, никога не можеш
да се откъснеш от тея момчета, но...

:24:41
Това е доста противен навик,
знаеш ли?

:24:56
Хайде, да си вземем вана.

Преглед.
следващата.