:55:07
Веднъж отидохме на запад
с майка ти
:55:10
преди да се родиш.
:55:11
От Бруклин до Тихия океан
за три дни.
:55:14
Имахме пари само за бензин,
сандвичи и кафе,
:55:17
но успяхме.
:55:19
Всеки мъж, жена
и дете, живели някога
:55:21
трябва да видят пустинята
поне веднъж преди смъртта си.
:55:26
Няма нищо мили наред около теб,
:55:28
освен пясък и скали,
кактуси и синьото небе.
:55:32
Няма жива душа.
:55:35
Няма клаксони, аларми,
нищо не ти подсвирква,
:55:40
няма луди, псуващи и
пикаещи по улиците.
:55:43
Ще откриеш тишината там.
:55:46
Ще откриеш спокойствието.
:55:48
Ще намериш Бог.
:56:19
И така, отправяме се на запад.
:56:25
Продължаваме, докато открием
хубаво малко градче.
:56:28
Тези градчета в пустинята,...
:56:30
знаеш ли как са се появили?
:56:32
Хората искали да избягат отнякъде.
:56:35
Пустинята е за ново начало.
:56:38
Ще намерим бар,
и ще си вземем нещо за пиене.
:56:43
Две.
:56:48
Не съм пил от две години,
:56:50
но ще изпия едно с теб.
:56:52
Едно последно уиски
с момчето си.
:56:54
Ще отпием бавно,...
:56:56
вкусвайки ечемика,
оставяйки го да се разлее.